这是一场建立了稳定势头的运动:呼吁让研究数据、软件代码和实验方法公开和透明。
It is a movement building steady momentum: a call to make research data, software code and experimental methods publicly available and transparent.
这已经成为了你主导的思维定势。
这种思维定势构成了我们对自然秩序的认识。
This kind of thinking frames our sense of the natural order.
改变思维定势。
人们思维定势认为体重是健康的最终晴雨表。
They're stuck in this paradigm that weight is the ultimate barometer for fitness.
人类对常识的认知与原型和定势都有关。
The cognition of commonplace knowledge is related to both prototype and stereotype.
这里我们介绍11种方法,帮助你摒弃定势思维。
Here are 11 ways to beef up your out-of-the-box thinking skills.
语言行为说打破了语言表达论的传统认识定势。
The doctrine of linguistic behavior broke free from traditional cognitive mode of language expression.
然而,电影《怪物史莱克》却打破了这一思维定势。
However, the film "Shrek" has broken the potential of this thinking.
正如研究人员指出的那样,这种决策的定势导致更多的错误。
And as the researchers point out, this tendency led to more errors.
经济活动不断冲击着人们固有的思维定势和行为惯性。
Economic activities drastically impact our inherent model of thinking and behavior.
心理定势在当今的健美操运动中有着十分重要的作用。
The mental orientation plays a very important role in modern aerobics.
尼古拉斯·哥白尼冲破了思维定势,提出了宇宙的日心说。
Nicolas Copernicus challenged the mindset and found that it was heliocentric.
对文化定势的正确态度有助于我们跨文化交际中取得成功。
An appropriate attitude towards cultural stereotype is conducive to the success in intercultural communication.
关系取向既是个体的一种心理定势,又是一种人际行为模式。
Relation orientation is a kind of psychological attitude of individual and also a kind of behavior pattern.
这让人陡生疑问:那么有没可能从心理定势转变为成长型心态呢?
Which leads one to ask: Is it possible to shift from a fixed mind-set to a growth mind-set?
直觉思维是一种科学思维,一种创造性思维,可以突破思维定势。
Intuitive thinking is a kind of scientific and innovative thinking, which can breakthrough the fixed form of thinking.
从社会语言心理学来说,委婉语产生于焦虑、害羞和群体定势心理。
From the perspective of social linguistic psychology, it comes into use out of anxiety, bashfulness and psychologically set community.
跨文化交际中交际的失败是源于文化定势,而文化定势是基于意象图式。
Failure in intercultural communication is caused by cultural stereotype, which is based on image schema.
消极被动的行为方式和心理定势被追求效率和能力的积极的生活方式所代替。
New positive styles of life that go after efficiency and ability are replacing negative styles of action and mental pattern.
该决定势必引发苹果和爱尔兰在欧洲法院提起上诉,二者都否认有任何不当行为。
The decision is set to be the subject of appeals in the European courts by Apple and Ireland, both of which have denied any wrongdoing.
黄西说他已经改变了不少美国人认为中国人缺乏幽默感并总是埋头工作的思维定势。
Wong said he'd changed many Americans' stereotypical view that Chinese lack a sense of humor and are always buried in work.
人们思维定势认为体重是健康的最终晴雨表。他们还没意识到自己取得的进步就放弃了。
They're stuck in this paradigm that weight is the ultimate barometer for fitness. They don't realize the progress they've made and give up.
帮助别人其实就是帮助自己,这同样能让你跳出思维定势。它让你心情愉快,并为你带来灵感。
Helping someone else is really helping yourself, and it again gets you out of your mind. It gets you feeling good, and very inspired.
对光明乳业的案例分析表明,在危机管理中应避免效率思维定势,区分危机性质,对症下药。
The illustration of the case of Guangming Milk shows that in crisis management, we should avoid efficiency-priority-thought, distinguish the nature of crisis and suit the remedy to the case.
同时也具有复杂的阻力系统,如制度自身的僵化、制度短缺以及传统观念和人们的思维定势等。
Simultaneously it also has a complicated prevention system, such as institutional self-ossification, institutional shortage, traditional ideal and people's directional thinking, etc.
同时也具有复杂的阻力系统,如制度自身的僵化、制度短缺以及传统观念和人们的思维定势等。
Simultaneously it also has a complicated prevention system, such as institutional self-ossification, institutional shortage, traditional ideal and people's directional thinking, etc.
应用推荐