这是一场建立了稳定势头的运动：呼吁让研究数据、软件代码和实验方法公开和透明。
It is a movement building steady momentum: a call to make research data, software code and experimental methods publicly available and transparent.
人类对常识的认知与原型和定势都有关。
The cognition of commonplace knowledge is related to both prototype and stereotype.
这里我们介绍11种方法，帮助你摒弃定势思维。
Here are 11 ways to beef up your out-of-the-box thinking skills.
经济活动不断冲击着人们固有的思维定势和行为惯性。
Economic activities drastically impact our inherent model of thinking and behavior.
尼古拉斯·哥白尼冲破了思维定势，提出了宇宙的日心说。
Nicolas Copernicus challenged the mindset and found that it was heliocentric.
正如研究人员指出的那样，这种决策的定势导致更多的错误。
And as the researchers point out, this tendency led to more errors.
关系取向既是个体的一种心理定势，又是一种人际行为模式。
Relation orientation is a kind of psychological attitude of individual and also a kind of behavior pattern.
从社会语言心理学来说，委婉语产生于焦虑、害羞和群体定势心理。
From the perspective of social linguistic psychology, it comes into use out of anxiety, bashfulness and psychologically set community.
花与女人之间这千丝万缕的定势关联注定了女性艺术家对花情有独钟。
Between the flower and the woman this very complicated connection was doomed the feminine artist to have only one in mind to the flower.
我们不亲身体验这个世界的话，就会迷失自我，受廉价的思维定势影响。
Without experiencing the world for ourselves we often lose sight of that, relying instead on cheap stereotypes to guide our thinking.
在学习高等数学的过程中，往往会形成一种思维的定势，局限解题思路。
During the process of studying higher mathematics, a regular psychological tendency in students mind will be formed which limits their training of thought to solve problem.
跨文化交际中交际的失败是源于文化定势，而文化定势是基于意象图式。
Failure in intercultural communication is caused by cultural stereotype, which is based on image schema.
然而对女性作家的研究一般都走入关注作者笔下的女性形象这一思维定势。
The research to female authors usually goes to a habitual thinking as concentrate to the female figure in the novel.
消极被动的行为方式和心理定势被追求效率和能力的积极的生活方式所代替。
New positive styles of life that go after efficiency and ability are replacing negative styles of action and mental pattern.
这个远远超过她脸上面纱空缺的当代思维定势也许是源自于她共同的成长环境。
This contemporary mind-set, which extends far beyond the absence of her veil, may stem from her more common upbringing.
在这种思维定势中，稳定似乎成了一种终极性的否定因素，一切都要为稳定让路。
In such a mindset, stability becomes the ultimate goal. Everything else must give way to it.
该决定势必引发苹果和爱尔兰在欧洲法院提起上诉，二者都否认有任何不当行为。
The decision is set to be the subject of appeals in the European courts by Apple and Ireland, both of which have denied any wrongdoing.
黄西说他已经改变了不少美国人认为中国人缺乏幽默感并总是埋头工作的思维定势。
Wong said he'd changed many Americans' stereotypical view that Chinese lack a sense of humor and are always buried in work.
人们思维定势认为体重是健康的最终晴雨表。他们还没意识到自己取得的进步就放弃了。
They're stuck in this paradigm that weight is the ultimate barometer for fitness. They don't realize the progress they've made and give up.
欲减少英语学习中的负迁移，有必要培养学英语的兴趣，克服思维定势，了解英语文化背景。
For reducing negative transfer it is necessary to cultivate interest in English learning, overcome set thinking, acquaint English culture.
帮助别人其实就是帮助自己，这同样能让你跳出思维定势。它让你心情愉快，并为你带来灵感。
Helping someone else is really helping yourself, and it again gets you out of your mind. It gets you feeling good, and very inspired.
同时也具有复杂的阻力系统，如制度自身的僵化、制度短缺以及传统观念和人们的思维定势等。
Simultaneously it also has a complicated prevention system, such as institutional self-ossification, institutional shortage, traditional ideal and people's directional thinking, etc.
这样的组织已越过“非由我属，不为我用”的思维定势，并学会调控他们全球的团队成员的力量。
Such organizations have moved past a "not invented here" mind-set and learned to leverage the strengths of their global team members.
她懂得简单显示出来的价值，懂得恐惧、限度和思维定势的常态，懂得练习本身即是目的，而非结果。
She knows about the value of simply showing up, about the normalcy of fears and limitations and mental ruts, about the practice itself being the goal, rather than its results.
杨式太极拳“单鞭”定势是杨式太极拳的基本拳架之一，其身法的关键为端正、自然、顺舒和灵动。
'Single whip' is one of the basic settings in Yang style shadowboxing, the key factors of which are correctness, naturalness, smoothness and smartness.
“与普遍性别思维定势不一样的是，实际上女性更愿意在观影中和观影后谈论她们的感受，”哈里斯说。
“Contrary to gender stereotypes, women were actually more likely to talk about it, both during the movie and after, ” Harris said.
公司陷入了产品大杂烩的思维定势，主页、电子邮件、财经和体育页面的团队互相争抢广告客户，让用户困惑不已。
The firm slipped into a mindset of product silos, with the teams for the home-page, E-mail, finance and sports pages competing with each other and for advertisers, and confusing users.
公司陷入了产品大杂烩的思维定势，主页、电子邮件、财经和体育页面的团队互相争抢广告客户，让用户困惑不已。
The firm slipped into a mindset of product silos, with the teams for the home-page, E-mail, finance and sports pages competing with each other and for advertisers, and confusing users.
应用推荐