"定势"是个多义词,它可以指思维定势,定势(武术词汇),定势(刘勰创作文章)。
n. set ; einstellung
Stereotype is a fixed mode of thinking. It is an inevitable universal stereotype phenomenon.
文化定势是一种固定的思维模式,是一种不可避免的普遍现象。
参考来源 - 文化定势下的汉英禁忌语和委婉语的比较·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress
这是一场建立了稳定势头的运动:呼吁让研究数据、软件代码和实验方法公开和透明。
It is a movement building steady momentum: a call to make research data, software code and experimental methods publicly available and transparent.
这已经成为了你主导的思维定势。
这种思维定势构成了我们对自然秩序的认识。
This kind of thinking frames our sense of the natural order.
So we need something more and the kind of things we can see more: we can think about contracts; we can think about treaties between countries; we can think about regulation.
我们需要跳出这个思维定势,我们可以考虑制定协约,我们可以考虑各国之间签订协约,我们可以考虑制定规章制度
应用推荐