他以市长的官方身份莅临。
官方宣传品把这位皇帝描述成“尤以饱学著称”。
Official handouts describe the Emperor as "particularly noted as a scholar."
即便经济已经开始复苏，仍要过一段时间官方统计数字才能确认这一点。
Even if the recovery is under way, it may be some time before the official number crunchers confirm it.
第十四届亚运会的官方吉祥物是一只海鸥，釜山的市鸟。
The official Mascot of the 14th Asian Games is a sea gull, the city bird of Busan.
官方数据显示目前近五分之一的20多岁的大学毕业生与父母同住。
Official figures show that almost one in five graduates in their late 20s now live with their parents.
罗马斗兽场的建造开始于公元69年，它的官方名称是弗拉维安圆形剧场。
Construction of the Roman Colosseum, which was officially known as the Flavian Amphitheater, began in A.D. 69.
虽然荷兰语是官方语言，但阿姆斯特丹的大多数人都说英语，而且很乐意帮你指路。
Although Dutch is the official language, most people in Amsterdam speak English and are happy to help you with directions.
在第一份关于艾滋病的官方报告发布20周年之际，联合国艾滋病规划署的负责人警告说，这种致命的疾病在世界许多地方可能还处于早期阶段。
On the 20th anniversary of the first official report on AIDS, the head of the United Nations' AIDS program warns the deadly disease may only be at its early stages in many parts of the world.
由于官方的一项新指令，食品标签将会更明确具体。
Thanks to a new directive, food labelling will be more specific.
如果你是一个博物馆迷，请浏览中国国家博物馆的官方网站。
If you are a fan of museums, go to the National Museum of China's official website.
官方报纸庆祝了天宫一号的消息，因为它向太空迈进了一大步。
The official newspaper celebrated the news of Tiangong 1, for it took a big step forward into space.
他认为设计必须考虑到我们自然的感官方面——视觉、嗅觉、触觉和味觉。
He believes design must take into account the sensory side of our nature—sight, smell, touch and taste.
科莫多国家公园于1980年被官方认可，因其独特的生物多样性而成为生态旅游的热门景点。
Komodo National Park, officially recognized in 1980, is popular for ecotourism because of its unique biodiversity.
冰岛克朗是冰岛的官方货币。
官方结果预计将于今天公布。
官方的批准和资金支持不过是第一道坎。
瓢虫至少是美国五个州的官方昆虫代表。
The ladybug is the official insect of at least five U.S. states.
瑞士国家虽小，却有四种不同的官方语言。
Though small in size, Switzerland has four official languages.
欢迎访问我们的官方网站以获取更多信息。
越来越多的员工将周五下午视作非官方假日。
More and more workers are seeing Friday afternoon as an unofficial holiday.
法国、德国和日本都已官方宣布走出了不景气。
France, Germany and Japan have already declared themselves officially out of recession.
在音乐行业，非官方的混音版也能促进原版销售。
In music unofficial remixes can boost sales of the original work.
直到最近，零售行业的官方统计数据才有了一抹亮色。
Until recently one bright spot had been upbeat official figures for retail sales.
各处都有大胆的孩子们不顾官方警告，冲入水中玩耍。
Here and there, children ventured into the water, despite official warnings to stay out.
然而有必要言明，官方数字描绘了一幅较为乐观的图景。
Official figures, it has to be said, paint a more uplifting picture.
然而有必要言明，官方数字描绘了一幅较为乐观的图景。
Official figures, it has to be said, paint a more uplifting picture.
应用推荐