这完满的寂静打破了过去的局限。
The conditioning of the past breaks down in the fullness of silence.
我们周围的环境很少是完满的。
我希望你能获得完满的成功。
这是一个最完满的婚礼。
没有浪漫，没有原因，只是一种完满的感觉。
There's just no rhyme or reason, only this sense of completion.
这是满月月食，所以有些事会有完满的总结。
It's a full moon eclipse, so something is coming to a grand conclusion.
那趋向完满的我们的内在本质，它超越了意识。
The totality of the purposefulness of that which we are, which transcends consciousness.
某种程度上来说，这并不是，实现了完满的生命。
一个完满的循环。
这就是为什么这个令人烦恼的病症永远无法有一个完满的医治良方。
And that's why this frustrating condition will never have a perfect medical cure.
我们正逐渐回归一种非常简单然而完满的与食物的互动。
We are gradually returning to a very simple yet profound interaction with food.
因而国内外众多学者一直在研究相对完满的撤离激素方案。
Therefore, relatively more perfect steroid withdrawl regimens have been studied by many researchers at home and abroad.
这使文学作品的语言生成为一个完满的诗意空间，流光溢彩。
This makes the language in literary works a perfect poetic space which is brilliant.
但伊莎多拉·邓肯渐渐明白，缺少圆满爱情的生活是不完满的。
But Isadora Duncan learned that life without the fullness of love was incomplete.
我们渴望永恒，而我们在地上这不完满的生命恰恰显明了这一点。
We long for eternity, and our unfulfilled lives on earth show that.
这些人使我对自己观念有较牢固的理解力，比较完满的快乐和满足。
These men have given me a firmer grip on my ideas and a more complete enjoyment and possession of them.
那暧昧的芬芳击中了我心底的渴望，仿佛乞求完满的炎夏炙热的呼吸。
That vague sweetness made my heart ache with longing and it seemed to me that it was the eager breath of the summer seeking for its completion.
以特级酒庄酒的超凡品质，萃出美食口感，使每道大餐拥有最完满的点睛之笔。
The super Chateau wine quality creates a perfect end to every main cuisine with delicious flavor.
一个完满的理论必须能够解释甲烷中为什么所有hch角都具有四面体的特性值。
A satisfactory theory must be able to explain why in methane the HCH angles all have the characteristic tetrahedral value.
健康不仅是没有疾病和虚弱，而且是个体在身体上、精神上、社会上的完满的状态。
Heath is a state of Complete physical, mental and social well being and not only merely the absence of disease or infirmity.
你们总在悲痛或需要的时候祈祷，我愿你们也在完满的欢乐中和丰富的日子里祈祷。
You pray in your distress and in your need; would that you might pray also in the fullness of your joy and in your days of abundance.
再加上一顿可爱的晚餐，它可以安排在娱乐之前或是之后，这样你就拥有了一个完满的夜晚了。
TD系列功放采用了多项国际先进的开关电源技术，完满的解决了效率与音质的矛盾。
TD series amplifier with a number of advanced switching power supply technology, successfully resolved the contradiction between efficiency and quality.
现代社会过于完满的健康观使得健康成为大多数人可望而不可及的“柏拉图式”的图景。
In the modern society, the over-perfect notion of health makes health an inaccessible "Plato" vision to most people.
现代社会过于完满的健康观使得健康成为大多数人可望而不可及的“柏拉图式”的图景。
In the modern society, the over-perfect notion of health makes health an inaccessible "Plato" vision to most people.
应用推荐