我们渴望永恒，而我们在地上这不完满的生命恰恰显明了这一点。
We long for eternity, and our unfulfilled lives on earth show that.
活出一个完满的生活，去发现去探索这个世界上正等待着我们的机会…
It is about living life to the full and realising that there is a world of opportunity out there just waiting to be explored…
你们总在悲痛或需要的时候祈祷，我愿你们也在完满的欢乐中和丰富的日子里祈祷。
You pray in your distress and in your need; would that you might pray also in the fullness of your joy and in your days of abundance.
你们总在悲痛或需要的时候祈祷，我愿你们也在完满的欢乐中、在丰富的日子里祈祷。
You pray in your distress and in your need; would that you might pray also in the fullness of your joy and in your days of abundance.
神话在教育上的价值主要体现在道德教育、审美教育与生命教育三方面，三者共同建构完满的人生，成为一个和谐的整体。
The value of instruction in mythology is built based on moral education, aesthetic education and life education, in which a harmonious organism is constructed for the purpose of the wholeness of life.
这使文学作品的语言生成为一个完满的诗意空间，流光溢彩。
This makes the language in literary works a perfect poetic space which is brilliant.
但伊莎多拉·邓肯渐渐明白，缺少圆满爱情的生活是不完满的。
But Isadora Duncan learned that life without the fullness of love was incomplete.
那暧昧的芬芳击中了我心底的渴望，仿佛乞求完满的炎夏炙热的呼吸。
That vague sweetness made my heart ache with longing and it seemed to me that it was the eager breath of the summer seeking for its completion.
一个完满的理论必须能够解释甲烷中为什么所有hch角都具有四面体的特性值。
A satisfactory theory must be able to explain why in methane the HCH angles all have the characteristic tetrahedral value.
健康不仅是没有疾病和虚弱，而且是个体在身体上、精神上、社会上的完满的状态。
Heath is a state of Complete physical, mental and social well being and not only merely the absence of disease or infirmity.
TD系列功放采用了多项国际先进的开关电源技术，完满的解决了效率与音质的矛盾。
TD series amplifier with a number of advanced switching power supply technology, successfully resolved the contradiction between efficiency and quality.
现代社会过于完满的健康观使得健康成为大多数人可望而不可及的“柏拉图式”的图景。
In the modern society, the over-perfect notion of health makes health an inaccessible "Plato" vision to most people.
平均强度是描述海洋混响的一个重要物理量，很早就有人对其衰减规律进行研究，但至今还没有得到完满的结果。
Average intensity is one of the physical parameters which are used to describe the oceanic reverberation and the researches about it had been carried out a long time before, but not thoroughly yet.
温哥华冬季奥运会星期天闭幕。对东道国加拿大来说，他们把最后一枚金牌揽入囊中，给冬奥闭幕画下完满的句号。
The Vancouver Olympics ended on Sunday and it could not have been a much better finish for host country Canada, which won the final gold medal.
尽管乔叟安全植根在中世纪的土壤中，他的艺术是如此完满的实现以至于使他超过他的时代，并且使他成为英国最伟大的诗人。
Though Chaucer was entirely rooted in the soil of the Middle Ages, his art is so fully realized as to carry him beyond his time and make him one of the greatest poets in English.
下回我将就今天草草写下的句子给你更完满的解释，如果你不能完全明白，那么你应该知道我对你的爱情是无法用语言来表达的。
Later on I'll give you a fuller explanation of today's jottings, and if you can't make them out, then be assured that I love you more than I can say.
凭借简洁易懂的界面、快节奏的战斗和暗黑迷们一直企盼的惊心动魄的游戏体验，《暗黑破坏神iii》将成为《暗黑破坏神ii》最完满的续作。
Diablo III will be a fitting sequel to Diablo II, with the easy interface, fast-paced action, and visceral gameplay that Diablo players have come to expect and enjoy.
这抹杀了勤奋工作……坚韧不拔以及失败的作用，它们也是成功、幸福、完满人生的必要组成部分。
And that does away with the hard work, with the persistence, with the failure that is necessary, part and parcel of a successful, happy fulfilling human life.
所采用的建模方法比较完满地解决了K-8机襟翼限位机构（以下简称限位机构）的建模问题，建立了数学模型，以便进行机构的可靠性计算和设计；
The satisfactory mathematical model of K 8 flap spacing mechanism has been set up by the method provided in this paper, so that the reliability of the mechanism can be calculated.
因此有限认识的综合方法，唯有在几何学里才达到它的完满性。
To geometry alone therefore belongs in its perfection the synthetic method of finite cognition.
而在审美精神追求下建构出的教学模式，可使学生实现人格的完满。
But teaching mode, which is constructed under the aesthetic spiritual pursuit may cause students to realize perfect personality.
确保任务完满完成既符合你的利益，同时也符合组织和其他相关人员的利益。
It is in your interest, as well as the interest of your organization and the people within it to ensure that assigned tasks are being performed well.
象征完善，代表了神迹、对上帝的崇拜、完满、遵守和安息。
7 - represents perfection, and is the sign of God, divine worship, completions, obedience, and rest.
尽管他充满爱意，她也会让对方感受到自己的忠诚，并让对方相信这段关系是多么完整而完满。
While he displays all the signs of love, she would make him realize how loyal she can be and make him feel the relationship is complete and whole.
一旦遇到冲突，最终用户优先，其次是作者，其次是实现者，其次标准制定者，最后才是理论上的完满。
In case of conflict, consider users over authors over implementors over specifiers over theoretical purity.
显然，这些问题目前仍不能用如此精确的术语来完满地分析。
It is obvious that the problems cannot yet be analyzed fully in such precise terms.
它是一种常常无法言传的哲学的结果，是这种哲学的例证和完满。
It is the outcome of an often unexpressed philosophy, its illustration and its consummation.
它是一种常常无法言传的哲学的结果，是这种哲学的例证和完满。
It is the outcome of an often unexpressed philosophy, its illustration and its consummation.
应用推荐