这完满的寂静打破了过去的局限。
The conditioning of the past breaks down in the fullness of silence.
那趋向完满的我们的内在本质，它超越了意识。
The totality of the purposefulness of that which we are, which transcends consciousness.
因而国内外众多学者一直在研究相对完满的撤离激素方案。
Therefore, relatively more perfect steroid withdrawl regimens have been studied by many researchers at home and abroad.
这使文学作品的语言生成为一个完满的诗意空间，流光溢彩。
This makes the language in literary works a perfect poetic space which is brilliant.
但伊莎多拉·邓肯渐渐明白，缺少圆满爱情的生活是不完满的。
But Isadora Duncan learned that life without the fullness of love was incomplete.
我们渴望永恒，而我们在地上这不完满的生命恰恰显明了这一点。
We long for eternity, and our unfulfilled lives on earth show that.
这些人使我对自己观念有较牢固的理解力，比较完满的快乐和满足。
These men have given me a firmer grip on my ideas and a more complete enjoyment and possession of them.
那暧昧的芬芳击中了我心底的渴望，仿佛乞求完满的炎夏炙热的呼吸。
That vague sweetness made my heart ache with longing and it seemed to me that it was the eager breath of the summer seeking for its completion.
以特级酒庄酒的超凡品质，萃出美食口感，使每道大餐拥有最完满的点睛之笔。
The super Chateau wine quality creates a perfect end to every main cuisine with delicious flavor.
一个完满的理论必须能够解释甲烷中为什么所有hch角都具有四面体的特性值。
A satisfactory theory must be able to explain why in methane the HCH angles all have the characteristic tetrahedral value.
“轮空”问题是现存循环制竞赛次序的矛盾焦点，迄今尚未得到完满的理论阐释。
The problem of bye is the present contradiction focus in competition sequence of round robin system, which up to now has not been explained satisfactorily in theory.
健康不仅是没有疾病和虚弱，而且是个体在身体上、精神上、社会上的完满的状态。
Heath is a state of Complete physical, mental and social well being and not only merely the absence of disease or infirmity.
你们总在悲痛或需要的时候祈祷，我愿你们也在完满的欢乐中和丰富的日子里祈祷。
You pray in your distress and in your need; would that you might pray also in the fullness of your joy and in your days of abundance.
TD系列功放采用了多项国际先进的开关电源技术，完满的解决了效率与音质的矛盾。
TD series amplifier with a number of advanced switching power supply technology, successfully resolved the contradiction between efficiency and quality.
你们总在悲痛或需要的时候祈祷，我愿你们也在完满的欢乐中、在丰富的日子里祈祷。
You pray in your distress and in your need; would that you might pray also in the fullness of your joy and in your days of abundance.
现代社会过于完满的健康观使得健康成为大多数人可望而不可及的“柏拉图式”的图景。
In the modern society, the over-perfect notion of health makes health an inaccessible "Plato" vision to most people.
你如此特别，我希望你能继续成功，取得完满的艺术成就，最重要的，我希望得到你的爱，愿你万事如意。
You're pretty special, and I wish you continued success and artistic fulfillment, but most of all, I wish you love and contentment. That's all.
富于幻想、纯洁善良、适时宜却不跟风潮流，一幅完满的公民美德形象，一个特定于诗的流行观点的化身。
fanciful, virginal, kindly, safely out of fashion, full of a kind of civic virtue, the embodiment of a certain kind of popular idea of poetry.
他们用自己的方式探寻着家庭秩序的重构之路，试图通过对妻子幸福内涵的界定来重建幸福完满的家庭。
They use their own way to inquire about the new family order by reconstructing the connotation of wife's happiness.
因为你知道在你的存在深处你不是受限的，除非你回到那自然的状态，否则你永远不会体验到完满的幸福。
Because you know in your Beingness that you are NOT LIMITED and you'll never be totally happy until you regain that natural state.
如果你足够爱和尊重你的未婚夫，那么一旦你们分道扬镳，你们需要一个尽可能迅速的简单、友好和完满的方法。
You love and respect your fiancee such, that if you ever part ways you want the process to be simple, friendly and completed as quickly as possible.
平均强度是描述海洋混响的一个重要物理量，很早就有人对其衰减规律进行研究，但至今还没有得到完满的结果。
Average intensity is one of the physical parameters which are used to describe the oceanic reverberation and the researches about it had been carried out a long time before, but not thoroughly yet.
温哥华冬季奥运会星期天闭幕。对东道国加拿大来说，他们把最后一枚金牌揽入囊中，给冬奥闭幕画下完满的句号。
The Vancouver Olympics ended on Sunday and it could not have been a much better finish for host country Canada, which won the final gold medal.
帕图的运动：十足的爵士华尔兹动作。我的运动：拐杖的顿足爵士舞，之后是柔和的勾拽曳步舞。这音乐肯定是完满的。
Patou's movement: unmistakable jazz waltz brushes. My movement: the cane's bold stomp followed by a soft hitching shuffle. This music must be wholeness.
这些素质让她有能力有勇气将别的公司不敢接下来的任务承担下来，给客户提供了完满的解决方案，并赢得了更多的合作机会。
These qualities supply her with capability and courage to undertake works that other companies can't do, supply satisfied solutions to clients and win more collaboration with different sides.
尽管乔叟安全植根在中世纪的土壤中，他的艺术是如此完满的实现以至于使他超过他的时代，并且使他成为英国最伟大的诗人。
Though Chaucer was entirely rooted in the soil of the Middle Ages, his art is so fully realized as to carry him beyond his time and make him one of the greatest poets in English.
下回我将就今天草草写下的句子给你更完满的解释，如果你不能完全明白，那么你应该知道我对你的爱情是无法用语言来表达的。
Later on I'll give you a fuller explanation of today's jottings, and if you can't make them out, then be assured that I love you more than I can say.
下回我将就今天草草写下的句子给你更完满的解释，如果你不能完全明白，那么你应该知道我对你的爱情是无法用语言来表达的。
Later on I'll give you a fuller explanation of today's jottings, and if you can't make them out, then be assured that I love you more than I can say.
应用推荐