这个简短但完整的历史作品集一定会引起老少读者的兴趣。
This complete but brief historical collection is certain to entertain readers young and old.
杨确实证明了这些象形文字代表的是声音，而不是完整的单词。
Young did actually prove that these hieroglyphs represented sounds rather than whole words.
如果我们发现了一套完整的理论，这将是人类理性的终极胜利。
If we discover a complete theory, it would be the ultimate triumph of human reason.
出版于1868年的《月亮石》是有史以来第一部完整的侦探小说。
The Moonstone, published in 1868, is the first full-length detective novel ever written.
四人一组，穿着各种奇怪有趣的衣服，沿着50米长的赛道滚动一块完整的奶酪。
Teams of four, dressed in a variety of strange and funny clothes, roll a complete cheese along a 50-metre course.
但如果我们继续拨开迷雾，了解更多关于眼睛的知识，总有一天，完整的眼睛移植会成为可能。
But if we keep clearing up the myths and learning more about the eyes, someday a full transplant may be possible.
西安城墙是中国历史上保存最完整的城墙。
The Xi'an City Wall is the most complete city wall that has survived China's long history.
上图中几乎每一个模糊的黄色斑块都是一个完整的星系。
Almost every fuzzy yellow patch in the above image is an entire galaxy.
我把地图剪成碎片，交给她，让她把这些碎片拼起来，重新组成一张完整的地图。
I cut the map into pieces and handed them over to her, asking her to put those pieces together and make a complete map again.
中国的五禽戏是第一套完整的模仿猴、鹿、鸟、熊、虎的姿态而形成的健身气功。
Chinese Five Animal Exercises, also known as Wuqinxi, are the first complete set of qigong exercises following the movements of animals: monkeys, deer, birds, bears and tigers.
玛丽亚·盖特纳·阿涅西于1748年写出了关于有限和无穷小分析的最完整的作品。
The most complete work on finite and infinitesimal analysis was written in 1748 by Maria Gaetana Agnesi.
创作者与创作融成完整的喜悦。
完整的UI控件库，易用且漂亮。
我很荣幸领导这样一个完整的产品团队。
'I'm honored to lead such a complete Integrated Product Team.
功夫有更为完整的体系，动作更加流畅。
一半不会真正仇恨那个使其完整的另一半。
我们应该食用完整的，没有加工过的食物。
我虽然不是最漂亮的，但我也许是最完整的。
I was not the most beautiful. But perhaps I was the most complete.
这项研究帮助我们拼凑出一幅完整的听觉图画。
The study helps us piece together a fuller picture of what we hear.
我不完美，但我是完整的自己。
其实，阿巴多的动作本身就是一场完整的表演。
Abbado's movements, however, were a complete performance in themselves.
这是出自W3C工作组之手的最完整的测试套件。
This is one of the most complete test suites to ever come out of a W3C working group.
没有女性航天员的参与，空间探索活动是不完整的。
Space exploration activities would be incomplete without participation of female astronauts.
没有女性航天员的参与，空间探索活动是不完整的。
Space exploration activities would be incomplete without participation of female astronauts.
应用推荐