杨确实证明了这些象形文字代表的是声音，而不是完整的单词。
Young did actually prove that these hieroglyphs represented sounds rather than whole words.
出版于1868年的《月亮石》是有史以来第一部完整的侦探小说。
The Moonstone, published in 1868, is the first full-length detective novel ever written.
四人一组，穿着各种奇怪有趣的衣服，沿着50米长的赛道滚动一块完整的奶酪。
Teams of four, dressed in a variety of strange and funny clothes, roll a complete cheese along a 50-metre course.
但如果我们继续拨开迷雾，了解更多关于眼睛的知识，总有一天，完整的眼睛移植会成为可能。
But if we keep clearing up the myths and learning more about the eyes, someday a full transplant may be possible.
西安城墙是中国历史上保存最完整的城墙。
The Xi'an City Wall is the most complete city wall that has survived China's long history.
我把地图剪成碎片，交给她，让她把这些碎片拼起来，重新组成一张完整的地图。
I cut the map into pieces and handed them over to her, asking her to put those pieces together and make a complete map again.
中国的五禽戏是第一套完整的模仿猴、鹿、鸟、熊、虎的姿态而形成的健身气功。
Chinese Five Animal Exercises, also known as Wuqinxi, are the first complete set of qigong exercises following the movements of animals: monkeys, deer, birds, bears and tigers.
玛丽亚·盖特纳·阿涅西于1748年写出了关于有限和无穷小分析的最完整的作品。
The most complete work on finite and infinitesimal analysis was written in 1748 by Maria Gaetana Agnesi.
创作者与创作融成完整的喜悦。
完整的UI控件库，易用且漂亮。
这是出自W3C工作组之手的最完整的测试套件。
This is one of the most complete test suites to ever come out of a W3C working group.
没有女性航天员的参与，空间探索活动是不完整的。
Space exploration activities would be incomplete without participation of female astronauts.
为了接受完整的教育，学生必须熟练掌握各门学科里最重要的知识。
For a complete education, the student must become acquainted with some of the most important findings in each field.
利用这些免费工具，就可以轻松地构建功能完整的符合标准的表单。
With these free tools at your command, you should be on your way to building fully functional, standards-compliant forms in no time.
同每一个人都进行完整的谈话是不必要的，简单地说声你好就足够了。
You don't have to have a full conversation with everyone, but simply saying hello will suffice.
故宫始建于600年前，是世界上现存最大最完整的古代宫殿建筑群。
First built some 600 years ago, it is the largest and most complete existing architectural complex of ancient royal palace in the world.
故宫始建于600年前，是世界上现存最大最完整的古代宫殿建筑群。
First built some 600 years ago, the former Imperial Palace is the largest and most complete existing ensemble of ancient royal architecture in the world.
如果我感到自己是完整的，有价值的，那么我就能让你分享我的充实。
If I feel that I'm complete and worthwhile in myself, then I'm able to give to you out of my fullness.
很多女性和时尚达人都认为，没有小礼服的衣橱不能算是一个完整的衣橱。
The "little black dress" is considered essential to a complete wardrobe by many women and fashion observers.
全心投入地去爱，或许你会受到伤害，可是，这却是使生活完整的唯一途径。
Love deeply and passionately. You might get hurt but it's the one way to live life completely.
我很高兴地告诉大家，在整个合并过程中我们得以保留完整的团队。
I am pleased to report that we've retained the entire team through this transition process.
他一边紧张地搓着手，一边磕磕巴巴地拼读字母，试图将它们组成完整的单词。
He twists his hands nervously as he stumbles over letters, trying to make them add up to whole words.
你不是由零零碎碎的、互相冲突的零件组成，而是一个完整的功能齐全的个体。
You're not made up by discrete pieces, conflicting with each other. You're a complete and functional individual.
我倒是这么认为：真爱的真谛不在于寻找另一半，而是寻找另一个完整的个体。
I tend to think that true love and its essence are not about finding that other half, but about finding another whole.
作为一部完整的农业气候历，在指导中国农业生产上发挥了较大作用，沿用至今。
To date, it has functioned as a complete set of weather calendar to guide the agricultural production in China.
把所有的元素都放到完整的商业案例中去——然后庆祝你又掌握了一项新的技巧！
Combine all elements into a full business case-and celebrate your new skills!
语言让我们成为完整的人，其他动物都不具有类似于人类那丰富复杂的词汇和语法。
Our languages are what make us fully human—no other creature has anything like our rich and complex vocabularies and grammars.
语言让我们成为完整的人，其他动物都不具有类似于人类那丰富复杂的词汇和语法。
Our languages are what make us fully human—no other creature has anything like our rich and complex vocabularies and grammars.
应用推荐