1955年的今天，西德取得完全主权。
测试情况并不完全包括结果，虽然这令人吃惊，但是市场最担心的还是主权债务重组问题。
It is striking, though, that the scenarios for the tests do not fully include the outcome the markets are most concerned about: restructuring sovereign debt.
中方对春晓油气田拥有完全的主权权利和管辖权。
China has complete sovereign rights and jurisdiction over the Chunxiao Oil and Gas Field.
但想象一下愤怒的北部人更为激进的想法吧：完全出让主权。
But just imagine that the exasperated northerners were dreaming of something more radical: fully ceding sovereign authority.
我想强调，中方对春晓油气田拥有完全的主权权利和管辖权。
I would like to emphasize that China enjoys complete sovereign rights and jurisdiction over the Chunxiao Oil and Gas Field.
很快，人们便发现旧巴塞尔协议的这些完全根据贷款种类（如公司贷款、主权贷款等）进行风险权重划分的规定显得过于生硬。
These Basel 1 rules soon came to be seen as much too crude in the way they weighted risks, with one category for all corporate loans, another for all sovereign loans and so on.
至于不可分割的君主权力，霍布斯坚持认为，君主可以，完全控制教会，控制大学的教学，控制什么书和思想，可以被阅读和传授。
Indivisible sovereign power, Hobbes' insistence that the sovereign exercise complete control over the churches, over the university curricula, and over what books and opinions can be read and taught.
除了对马尔代夫岛屿的破坏，洪水也给让封闭的马尔代夫人引以为傲的马尔代夫文化敲响了警钟，与此同时，它也完全丧失了她的子民的自我意识和主权。
Physical destruction aside, the flooding of Maldives would also signal the obliteration of the proud Maldivian culture, as well as a complete loss of her people's sense of self and sovereignty.
这里的信心是指，在你生活中，每天都对神的主权完全信赖。
Faith, here, is your daily living in utter dependence on the sovereignty of God in your life.
欧元区较弱的主权国家完全没有这些防御措施。
The euro area's weaker sovereigns currently have none of these defences.
截至目前为止，全球其它大多数主权财富基金的行动让这项协议完全成了个笑柄，但有些人却认为，中国人正逐渐接受更高的透明度要求。
To date, most of the world's other SWFs have made a complete mockery of the agreement, but some think the Chinese are embracing greater transparency.
此次“981”平台钻探作业是勘探进程的例行延续，完全在中国主权和管辖权范围内。
The drilling operation carried out by HYSY 981 this time is a continuation of the routine process of explorations, and falls well within China's sovereignty and jurisdiction.
占有属于另一国家的领土，将其附加于你的国家，并行使完全的主权。
To take possession of a territory which belong to another state and attach it to your country, so take full sovereignty over the territory.
克林顿国务卿暗指两国最近的不和说，不可能指望两个主权国家对每一个议题完全一致。
Alluding to the recent discord, Clinton said two sovereign nations can not be expected to agree on every issue.
在相互协商程序中，国家固守税收主权原则，将纳税人完全排除在程序之外，纳税人的利益得不到保障。
Under the Mutual Agreement Procedure, due to states stick to the principle of tax sovereignty, taxpayers are excluded from the process. Thus, their interests are not guaranteed.
菲方试图以海洋管辖权侵犯中国领土主权的企图是完全站不住脚的。
The attempt of the Philippine side to use maritime jurisdictional rights to violate the territorial sovereignty of China is untenable.
投资者因此不再相信这些银行有能力抵抗主权债券市场银根进一步紧缩的压力，所以现在就沽出银行股，而不是等到以后完全失控。
This leads investors to lose confidence in the Banks' ability to withstand any more stress in sovereign markets and so they ditch banking stocks now rather than wait for outright capitulation later.
上头所说农会说话飞灵，是在地主权力被农民权力完全打下去了的时候。
The remark that the word of the peasant association "works miracles" applies only when the power of the landlords has been completely beaten down by that of the peasants.
上头所说农会说话飞灵，是在地主权力被农民权力完全打下去了的时候。
The remark that the word of the peasant association "works miracles" applies only when the power of the landlords has been completely beaten down by that of the peasants.
应用推荐