现在，教育工作者正在尝试将这种模式应用于学术领域。
Now educators are experimenting with ways to apply this model to academic subjects.
古德曼希望，该计划会让积极主动的学生填补他们经验中的空白，并鼓励他们不那么积极主动的同龄人从事他们学术领域以外的工作。
Goodman hopes the scheme will enable active students to fill in any gaps in their experience and encourage their less-active peers to take up activities outside their academic area of work.
大学某些学术领域已斐声国际。
The university already ranked among the best in the world in some academic areas.
涉及对上述活动研究、改进与培训的学术领域。
The academic field concerned with the study of, improvement of, and training for the activities mentioned in 1.
今天的学术领域已经无法理解他的喜好。
他兴趣主要局限于学术领域。
在任何职业或学术领域，想象力比知识重要。
In most professions and academic fields, imagination is more important than knowledge.
研究的是这块领域而不是仅仅为了学术领域。
Research for "the field", and not just for a researcher's academic field: Cool.
在大多数专业和学术领域，想象力比知识更重要。
In most professions and academic fields, imagination is more important than knowledge.
在过去的50年里，女性在学术领域有重大的进步。
Over the past 50 years, women have made huge progress into academia and within it.
翗课程培养学生的感知和欣赏的生活超出了学术领域。
The programme fosters students' awareness and appreciation of life beyond the academic arena.
不管信与否，在关于幸福的研究中，衍生了一个很大的学术领域。
Believe it or not, there's now a whole academic subfield of happiness studies.
在大多数职业和学术领域中，想象力要比知识更加重要。
In most professions and academic fields, imagination is more important than knowledge.
这个特殊的项目的确是把紧张严肃的学术领域向普通人打开了一扇门。
This particular project was really about being able to open up the domain of intense scholarship and render it accessible to a general audience.
这些课程可能不比传统的课程逊色，而它们的确涉及到了新的学术领域。
They may be no less serious than traditional courses, but they certainly cover new academic ground.
EclipseRCP在学术领域和研究应用程序中也变得流行起来。
Eclipse RCP is also becoming popular in the academic field and research applications.
他们的著作架构宏大，充满雄心，跨越多个学术领域和人类历史的所有阶段。
They wrote books sweeping in scope and grand in ambition, reaching across academic fields and entire eras of human history.
尽管分子人类学近期取得了上述的进展，但是人们对这个学术领域仍然持怀疑态度。
Despite its recent advances, the field of molecular anthropology is treacherous terrain.
在学术水平和道德水准上全面赶超所选定的学术领域中最具影响力的学者。
Chasing and surpassing the most influential scholars in the selected academic field in terms of both academic level and moral standard.
我们的课程是为那些希望在职场与学术领域进一步提高其专业能力的学生而设计的。
Our courses are designed for candidates who wish to develop expertise in their areas so as to further their professional and academic careers.
令他惊讶的是，他的论文开始成为在他的学术领域里面被引用的次数最多的论文之一。
To his surprise, however, his article became one of the most cited works within his field, from other academics.
我认为未来不仅仅在学术领域而且在很多工作上都会越来越需要在研究生阶段受过严格训练的人才。
I think we will see more degrowing(?) demand for people were deeply trained in the graduate level who go not only academic careers but much larger variety of careers.
令人欣慰的是，10年后这些人——他们都是男性——都获得了超出学术领域的巨大成就。
Gratifyingly, the decade since has seen these men-and they were all men-achieve a great deal beyond the groves of academe.
在耶鲁上学的第一周，我们就牢牢记住了剽窃在学术领域是一种重罪，每年都有学生因剽窃而受到惩罚。
In the first week of my Yale career it was hammered home to us that plagiarism was the capital crime in the academic world. Each year there are students who are punished for plagiarizing.
如果将这个说法运用到气候上，那么学术领域中的科学家们就是拼图派，而持有不同观点的人则属于卡片屋派。
When it comes to climate, academic scientists are jigsaw types, dissenters from their view house-of-cards-ists.
尽管如此，它收录了从先秦到清乾隆前大部分重要古籍，几乎涵盖了古代中国的所有学术领域，保存了丰富的文献资料。
Nevertheless, Si Ku Quan Shu comprises most of the important ancient books that had published, covering nearly all academic areas of pre-modern China and thus preserving rich documentation.
尽管如此，它收录了从先秦到清乾隆前大部分重要古籍，几乎涵盖了古代中国的所有学术领域，保存了丰富的文献资料。
Nevertheless, Si Ku Quan Shu comprises most of the important ancient books that had published, covering nearly all academic areas of pre-modern China and thus preserving rich documentation.
应用推荐