他们的季度会议是平淡乏味的事情。
公司名录大全每季度出版一次。
A full listing of the companies will be published quarterly.
第一季度的股息增加了近4％。
The first quarter dividend has been increased by nearly 4 percent.
红利是按季度还是按年度支付没有区别。
It makes no difference whether dividends are paid quarterly or annually.
第三季度的结果反映了生产率的持续提高。
The third-quarter results reflect continued improvements in productivity.
他预计第二季度的销售量将下降2%至6%.
He predicted sales will fall 2 per cent to 6 per cent in the second quarter.
工人每小时的产量在第1季度下降了1.3%。
Hourly output by workers declined 1.3% in the first quarter.
该集团说第3季度的结果将于10月29日公布。
The group said results for the third quarter are due on October 29.
客户们通常提前付费，或按月，或按季度，或按年。
Clients normally pay fees in advance, monthly, quarterly, or yearly.
本季度销售额从3 870万下降到3 300万。
Sales for this quarter have dipped from 38.7 million to 33 million.
这是3家公司中惟一1家有望在本季度出现赢利的公司。
It is the only one of the three companies expected to show a profit for the quarter.
美国的贸易逆差在第三季度增加到恰好低于300亿美元的水平。
The US trade deficit grew to just under $30 billion in the third quarter.
这被戏称为 “季度资本主义”。
我应在本季度末前到银行结账。
I should manage to square accounts with the bank before the end of the quarter.
2016年第一季度零售额的3%。
这促使该公司下调了它对整个第四季度的预测。
This prompted the company to cut its forecasts for the full fourth quarter.
她按季度付房租。
更多即期数据显示，美国经济可能会在这个季度暂缓。
More timely signs suggest that the Ameican economy could stall in this quarter.
可口可乐、IBM和杜邦等大公司第四季度利润好于预期。
Fourth-quarter profits of big companies, such as Coca-Cola, IBM and DuPont, were better than expected .
你可以说：“我认为我们似乎正朝着第一季度的目标迈进。”
You can say something like, "I know we seem to be moving toward a first-quarter commitment here."
他们在每季度结束前假装停止他们的期权交易策略，而转向财政部门。
They pretended to exit their options-trading strategy and shift into Treasuries before the end of each quarter.
上周，可口可乐公布了出色的季度业绩后，其股价升至5年来的最高点。
Last week Coca-Cola's stick bubbled to a five-year high after it reported a fantastic quarter.
万豪酒店经历了有史以来最糟糕的一个季度，每间客房的收入下降了25%。
Marriott had its worst quarter ever, with revenues per room falling by 25%.
预计交易将于2010年第三季度完成，华友世纪的股份将因此增加19%。
The transaction, which is expected to close in the third quarter in 2010, will boost Hurray's share count by 19%.
这个目标在金融危机期间暂停搁置，但在今年第二季度，该公司差一点就实现这一目标。
That target suspended during the financial crisis, but in the second quarter of this year, the company came within a whisker of achieving it.
短期投资者要求从公司获得高额季度利润，这会阻碍公司投资长期研究或建立客户忠诚度。
Transient investors, who demand high quarterly profits from companies, can hinder a firm's efforts to invest in long-term research or to build up customer loyalty.
我们根据每月、每季度和每年的目标跟踪收入、成本和总利润，并将它们和碳轨迹数据一并显示。
We track revenue, cost, and gross profit metrics against monthly, quarterly, and yearly targets and show them side by side with the carbon footprint data.
在互联网向商业开放20多年后，人口普查局告诉我们，在2016年第一季度，实体店销售占零售额的92.3%。
More than 20 years after the internet was opened to commerce, the Census Bureau tells us that brick and mortar sales accounted for 92.3 percent of retail sales in the first quarter of 2016.
第三季度，首席执行官补充人数比一年前下降23%，因为根据利伯伦研究公司的调查，神经紧张的董事会不愿舍弃他们曾经的领导人。
In the third quarter, CEO turnover was down 23% from a year ago as nervous boards struck with the leader they had, according to Liberum Research.
第三季度，首席执行官补充人数比一年前下降23%，因为根据利伯伦研究公司的调查，神经紧张的董事会不愿舍弃他们曾经的领导人。
In the third quarter, CEO turnover was down 23% from a year ago as nervous boards struck with the leader they had, according to Liberum Research.
应用推荐