-
按摩是一种极妙的对抗压力的良方。
Massage is a wonderful antidote to stress.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
然后，莫名其妙地，她咯咯笑了。
And then, unaccountably, she giggled.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
城市的供水被莫名其妙地切断了。
The city's water supply has been cut for unexplained reasons.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他莫名其妙地没有如期露面。
For some obscure reason , he failed to turn up.
《牛津词典》
-
此人可能会莫名其妙地变得头晕目眩。
The person may become dizzy for no apparent reason.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
圣诞节前不久，他突然莫名其妙地病了。
Shortly before Christmas, he was mysteriously taken ill.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这程序莫名其妙地导致了系统文件出错。
The program has somehow corrupted the system files.
《牛津词典》
-
他嘀咕些莫名其妙的话。
He muttered something unintelligible.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她莫名其妙地害怕医院。
She has an irrational dread of hospitals.
《牛津词典》
-
他被莫名其妙地耽误了。
He has been unaccountably delayed.
《牛津词典》
-
在这样的暴风雨中外出简直是荒唐和莫名其妙。
It was absurd and illogical to go out into such a storm.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我不断地生病，还伴有一大堆莫名其妙的症状。
I was constantly ill, with a baffling array of symptoms.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
由于某种莫名其妙的原因，他放弃了一份很不错的工作。
For some inexplicable reason he gave up a fantastic job.
《牛津词典》
-
他的怒气大到让他几乎说不出话来。他向皮特低吼了一些莫名其妙的话。
His fury was so great he could hardly speak. He growled some unintelligible words at Pete.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在场的每个人都莫名其妙，惊诧不已，连波特也不例外。
A puzzled amazement awoke in every face in the house, not even excepting Potter's.
youdao
-
她就是她，我就是我，还有——啊，我的天，这一切真是莫名其妙！
She's she, and I'm I, and—oh dear, how puzzling it all is!
youdao
-
特别在地震前，动物也会受到影响，蛇被观察到从冬眠中醒来，老鼠从洞穴中逃走，狗会狂吠，猫会莫名其妙地跳来跳去。
Animals are also affected, particularly before earthquakes, snakes have been observed to come out of hibernation, rats to flee from their burrows, dogs howl and cats jump about unaccountably.
youdao
-
我想: “哇，多妙的一个主意。”
I thought, "Wow, what a good idea."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的吉他独奏简直妙得令人难以置信。
His guitar solos are just unbelievable.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们认为不说为妙。
They judged it wise to say nothing.
《牛津词典》
-
他的情绪立刻莫名其妙地低落下去。
Immediately his spirits sank in the strangest way.
youdao
-
乔尼觉得这一切来得莫名其妙，现在他觉得很受伤。
Jonny feels like this has come out of nowhere, and now he feels hurt.
youdao
-
他一声不吭就走了，真叫人莫名其妙。
It is quite baffling that he left without a word.
《新英汉大辞典》
-
她莫名其妙地生起气来。
She got angry without rhyme or reason.
《新英汉大辞典》
-
车祸过后他感到一种莫名其妙的后怕。
He has such a panic fear after the traffic accident.
《新英汉大辞典》
-
有些东西还是留着不说为妙。
Some things are better leftunsaid.
youdao
-
3 -D电视看起来更是妙上加妙。
3-d television looks more wonderful still.
youdao
-
当然，这种情况对你我来说不大妙。
Of course, you and I would be worse off in this situation.
youdao
-
这样开始计划你的聚会可不太妙。
And that's not a good way to start your party planning.
youdao
-
这样，杨沛宜被林妙可取代了。
Thus, Yang Peiyi was replaced by Lin Miaoke.
youdao