-
按摩是一种极妙的对抗压力的良方。
Massage is a wonderful antidote to stress.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
城市的供水被莫名其妙地切断了。
The city's water supply has been cut for unexplained reasons.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他莫名其妙地没有如期露面。
For some obscure reason , he failed to turn up.
《牛津词典》
-
此人可能会莫名其妙地变得头晕目眩。
The person may become dizzy for no apparent reason.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
圣诞节前不久，他突然莫名其妙地病了。
Shortly before Christmas, he was mysteriously taken ill.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这程序莫名其妙地导致了系统文件出错。
The program has somehow corrupted the system files.
《牛津词典》
-
他被莫名其妙地耽误了。
He has been unaccountably delayed.
《牛津词典》
-
在这样的暴风雨中外出简直是荒唐和莫名其妙。
It was absurd and illogical to go out into such a storm.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
由于某种莫名其妙的原因，他放弃了一份很不错的工作。
For some inexplicable reason he gave up a fantastic job.
《牛津词典》
-
她就是她，我就是我，还有——啊，我的天，这一切真是莫名其妙！
She's she, and I'm I, and—oh dear, how puzzling it all is!
youdao
-
我想: “哇，多妙的一个主意。”
I thought, "Wow, what a good idea."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的吉他独奏简直妙得令人难以置信。
His guitar solos are just unbelievable.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们认为不说为妙。
They judged it wise to say nothing.
《牛津词典》
-
他一声不吭就走了，真叫人莫名其妙。
It is quite baffling that he left without a word.
《新英汉大辞典》
-
她莫名其妙地生起气来。
She got angry without rhyme or reason.
《新英汉大辞典》
-
车祸过后他感到一种莫名其妙的后怕。
He has such a panic fear after the traffic accident.
《新英汉大辞典》
-
有些东西还是留着不说为妙。
Some things are better leftunsaid.
youdao
-
3 -D电视看起来更是妙上加妙。
3-d television looks more wonderful still.
youdao
-
当然，这种情况对你我来说不大妙。
Of course, you and I would be worse off in this situation.
youdao
-
这样开始计划你的聚会可不太妙。
And that's not a good way to start your party planning.
youdao
-
由于单宁有点太涩了，后果可能不太妙。
With tannins that are a little too astringent, you will get a not-so-pleasant surprise.
youdao
-
一半的时间，得到的结果都是莫名其妙。
Half the time I get an odd result.
youdao
-
小心为妙(在以下地方)。
HANDLE WITH CARE in these places.
youdao
-
我去向她道歉，却莫名其妙地激怒了她。
I went to apologize to her, but somehow she was aggravated.
youdao
-
阅读以一种莫名其妙的方式弄乱了我的大脑。
Reading messed with my brain in an unaccountable way.
youdao
-
我们觉得莫名其妙，便耸耸肩膀又上床睡觉了。
We then shrugged and went off to bed.
youdao
-
一切都莫名其妙地相安无事，从这儿可以得到一个教训。
Somehow it all works, and there is a lesson here.
youdao
-
但是在某些情况下，垃圾收集的性能会莫名其妙地迅速降低。
In certain situations, however, garbage collection performance nosedives for no apparent reason.
youdao
-
那个星期的其余几天莫名其妙地过去了，就到了下一个星期。
The rest of the week dragged by somehow, and the next one followed.
youdao
-
绝对不要在背后谈论朋友的是非，因为这总会莫名其妙地让他们知道。
Never gossip about your friends to others as it always gets back to them somehow.
youdao