然后，莫名其妙地，她咯咯笑了。
他嘀咕些莫名其妙的话。
她莫名其妙地害怕医院。
我不断地生病，还伴有一大堆莫名其妙的症状。
他的怒气大到让他几乎说不出话来。他向皮特低吼了一些莫名其妙的话。
His fury was so great he could hardly speak. He growled some unintelligible words at Pete.
在场的每个人都莫名其妙，惊诧不已，连波特也不例外。
A puzzled amazement awoke in every face in the house, not even excepting Potter's.
特别在地震前，动物也会受到影响，蛇被观察到从冬眠中醒来，老鼠从洞穴中逃走，狗会狂吠，猫会莫名其妙地跳来跳去。
Animals are also affected, particularly before earthquakes, snakes have been observed to come out of hibernation, rats to flee from their burrows, dogs howl and cats jump about unaccountably.
他的情绪立刻莫名其妙地低落下去。
乔尼觉得这一切来得莫名其妙，现在他觉得很受伤。
Jonny feels like this has come out of nowhere, and now he feels hurt.
这样，杨沛宜被林妙可取代了。
我们莫名其妙就送了他们两个进球。
We gifted them two goals that were bordering on the ridiculous.
然后，他莫名其妙地转身离开。
她行为古怪我感到莫名其妙。
近来索尼的情况一直都不太妙。
他的行为使她莫名其妙。
法老和他一切臣仆都以这事为妙。
And the thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants.
但妙泉却一点没变，她用难以置信的口气说道。
But Miaoquan hasn't changed at all, she says with a note of disbelief.
1：14你们回答我说，照你所说的行了为妙。
And ye answered me, and said, The thing which thou hast spoken is good for us to do.
他在演讲中用了许多术语，使听众听了莫名其妙。
He used so many technical terms in his speech that the audience could make neither head nor tail of it.
奥斯卡·王尔德此言虽妙，而今听来却彻头彻尾过时了。
妙泉(音译)——“美丽的泉水”——印证了农村的巨变。
Miaoquan - "beautiful spring" - is evidence of the changes which have taken place in the countryside.
每三个人中会有一个人莫名其妙地选择收费最高的基金。
One in 3 people inexplicably selected the fund with the highest fees.
鲁珀特·默多克收购《华尔街日报》是一招商业妙举。
RUPERT MURDOCH's takeover of the Wall Street Journal is a spectacular business coup (see article).
他们曾谈论过，但我是第一个去做这件事的人，感觉非常妙！
They had talked about it, but I was the first one to do it and felt really good about myself afterwards.
莫名其妙的，泰勒寄给了马拉的母亲一盒15磅的巧克力。
'For no apparent reason, Tyler sent Marla's mother a fifteen-pound box of chocolates.
扈利的小说时间顺序跳脱，来回变换，有时让读者莫名其妙。
Mr Khoury's novel plays with time, flickering back and forth, leaving the reader bewildered at times.
我也是这样笨相么：像约瑟夫所谓的这样‘莫名其妙’吗？
Did I ever look so stupid: so ``gaumless'', as Joseph calls it?'
我看了一下表，开会迟到的风险正在逐渐逼近，情况可不太妙啊！
Watching the clock, the risk of being very late for my business meeting was looming large. This was not a good situation.
我看了一下表，开会迟到的风险正在逐渐逼近，情况可不太妙啊！
Watching the clock, the risk of being very late for my business meeting was looming large. This was not a good situation.
应用推荐