• 如蒙保守这个秘密,我将感激不尽。

    I'd be obliged if you would keep this to yourself.

    《牛津词典》

  • 他的声音如铃声般清脆地从听筒里传出来。

    His voice came down the line as clear as a bell.

    《牛津词典》

  • 这座城堡建在一个天然的绿草如茵的小丘上。

    The castle was built on top of a natural grassy mound.

    《牛津词典》

  • 水明净如镜。

    The water was glassy.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 早在我去非洲之前,它就栩栩如生地在我的脑海中了。

    Long before I ever went there, Africa was alive in my imagination.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 大雨如注。

    The rain was coming down in torrents.

    《牛津词典》

  • 大雨如注。

    It was teeming with rain.

    《牛津词典》

  • 水平如镜。

    The water was as smooth as glass.

    《牛津词典》

  • 大海平静,夜晚如白昼般明亮。

    The sea is calm and the night is as bright as day.

    youdao

  • 有些人能将戏偶舞得栩栩如生。

    Some people are able to make the puppets appear alive.

    youdao

  • 我喜欢运动,如跑步和跳绳。

    I like sports, such as running and skipping rope.

    youdao

  • 父爱,如大海般深沉而宽广。

    Fatherly love is as deep and wide as the sea.

    youdao

  • 阳光绚烂,大海平静如湖面。

    The sun came out in full splendor and the sea became as calm as a lake.

    youdao

  • youdao

  • 皎洁的月光洒在洁白的雪地上,亮如白昼。

    The brilliant moon was shining down on the white snow, light as day.

    youdao

  • 人人生而平等,所以我们不应视他人如草芥。

    All men are created equal, so on no account should we treat others like dirt.

    youdao

  • youdao

  • 阳光如瀑布般倾泻。

    Sunshine pours down like a waterfall.

    youdao

  • 唐朝有许多大诗人,如李白、杜甫、白居易等。

    The Tang Dynasty produced a host of great poets, such as Li Bai, Du Fu and Bai Juyi.

    《新英汉大辞典》

  • 他的精力、热诚和好奇心如毯子一般将你包围。

    His energy, warmth, and curiosity envelop you like a blanket.

    youdao

  • 字字如星辰。

    Each word shines like stars.

    youdao

  • 母爱是中国古代诗歌中反复出现的主题,如唐代诗人孟郊的《游子吟》。

    Motherlove is a repeated subject in Chinese ancient poems, like "Song of the Parting Son" by Meng Jiao, a poet of the Tang dynasty.

    youdao

  • youdao

  • 当他们到达山顶时,他们发现海蒂已经在等着了,她精神饱满,脸色红润如晨曦。

    When they arrived on top, they found Heidi already waiting, fresh and rosy as the early dawn.

    youdao

  • youdao

  • youdao

  • youdao

  • 它有着世界上任何一家博物馆都会想收藏的艺术品,包括许多世界著名艺术家如莫奈和毕加索的作品。

    It has artworks that any museum in the world would want to collect, paintings by many world-famous artists like Monet and Picasso.

    youdao

  • youdao

  • youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定