-
如蒙保守这个秘密，我将感激不尽。
I'd be obliged if you would keep this to yourself.
《牛津词典》
-
如发现有人形迹可疑，你就告诉我。
Let me know if you see anyone acting suspiciously.
《牛津词典》
-
如货有瑕疵将退回全部货款。
A full refund will be given if the item is faulty.
《牛津词典》
-
她心如鹿撞，怦怦跳个不停。
Her heart had begun to pound inside her chest like a captive animal.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
爱尔兰队的防守坚如盘石。
The Irish team were solid as a rock in defence.
《牛津词典》
-
如往常一样，彼得对他的行为总有理由。
As always, Peter had a reason for his action.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
除了几辆出租汽车外，广场上空空如也。
The square was empty but for a couple of cabs.
《牛津词典》
-
你必须键入指令，如“帮助”和“打印”。
You have to type in commands, such as "help" and "print."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你只要一提起这个话题，他就会暴跳如雷。
He flies into a rage if you even mention the subject.
《牛津词典》
-
女性往往把她们的成功归因于外因，如运气。
Women tend to attribute their success to external causes such as luck.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这座城堡建在一个天然的绿草如茵的小丘上。
The castle was built on top of a natural grassy mound.
《牛津词典》
-
个人的特征，如年龄和性别等，都要考虑进去。
Personal characteristics, such as age and sex are taken into account.
《牛津词典》
-
许多因素都很重要，如阶级、性别、年龄及民族。
Many factors are important, for example class, gender, age and ethnicity.
《牛津词典》
-
如他所说的，他承认治安部队可能犯了一些错误。
He admitted the security forces might have made some mistakes, as he put it.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
有些警告一定得说，如：工欲善其事，必先利其器。
Some cautions must be mentioned—for example good tools are essential to do the job well.
《牛津词典》
-
水明净如镜。
The water was glassy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
大雨如注。
The rain was coming down in torrents.
《牛津词典》
-
大雨如注。
It was teeming with rain.
《牛津词典》
-
将计算机科学与其他学科，如物理学，结合起来是可能的。
It is possible to combine Computer Science with other subjects, for example Physics.
《牛津词典》
-
她看上去如往常一样安详宁静。
She looked as calm and serene as she always did.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
乔斯一如往常地爬到树上放哨。
Jose, as usual, had climbed a tree to keep watch.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
该党的大会程序年年照行如仪。
The ritual of the party conference is acted out in the same way every year.
《牛津词典》
-
她现在对这个剧本肯定是倒背如流。
She must know the play backwards by now.
《牛津词典》
-
这些保镖一如既往地勇敢但莽撞无礼。
The bodyguards, as usual, were brave but oafish.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
艾丽斯一如往常地来去匆匆。
Alice was in a tearing hurry as usual.
《牛津词典》
-
他暴跳如雷，令她惊恐万状。
She was alarmed by his violent outburst.
《牛津词典》
-
承包商如延误工期将被处以巨额罚款。
Contractors who fall behind schedule incur heavy financial penalties.
《牛津词典》
-
金色的阳光使大海如金子般闪闪发光。
The golden light gilded the sea.
《牛津词典》
-
如蒙允许，我想讲几句话。
With your permission, I'd like to say a few words.
《牛津词典》
-
“待人宽如待己。”这就是我的座右铭。
'Live and let live.' That's my motto.
《牛津词典》