这篇文章有一点夸张的语气。
灾难的警告可能是夸张的。
批评家们抨击他的挥霍无度和过分夸张的作风。
以一个夸张的手势，吉姆用一只手紧紧捂住双眼。
不夸张的说，我们走得够远了。
小丑用夸张的动作把门打开。
年轻人会买闪亮的衣服，弄夸张的发型，而且喜欢付现金。
Young men bought flashy clothes and got sharp haircuts and always paid in cash.
指挥用指挥棒作了一个夸张的动作，结束了这支交响曲。
The conductor ended the symphony with a great flourish of his baton.
即便在电影业这样一个习惯夸张的行业，3d所产生的效应也相当轰动。
Even for an industry used to hyperbole, 3d is having quite an effect.
意大利称这个为sfogo：一种被压抑的情感释放，其中包含夸张的成分。
IT WAS what Italians call a sfogo: a release of pent-up emotion that contains a dose of hyperbole.
风靡全球的电子游戏"吉他英雄"让虚拟夸张的空气吉他和音乐沾上了点边。
“GUITAR HERO”, a hugely popular video game, has done wonders to transform the flamboyant strumming of closet air guitarists into at least some approximation of music.
开幕第一天的秀场形成了鲜明对比：简约舒适的风格与夸张的戏剧造型各放异彩。
The opening daywas one of stark contrasts and featured a classic sartorial duel:wearable clothes versus theatrical tactics.
大黄蜂敞篷车采取了夸张的比例，横向很宽，但高度并不是很高，因此外观十分新颖且与众不同。
Its exaggerated proportions — it's very wide and not very tall — keep it looking fresh and distinctive.
毫不夸张的说，不管你是想买到奢侈的包包还是享受社会服务，都有可能排上几天的队。
Lines for everything from luxury handbags to social service programs can go on for days - literally.
早在二十世纪七十年代他就作为《周六晚间直播》节目中的一名夸张的喜剧演员而出了名。
He became famous in the 1970s as a rowdy comedian on "Saturday Night Live".
我们倾向于以夸张的方式模仿婴儿来回应他们，这正是婴儿需要的。这有助于他们了解他们自己的情感体验。
We tend to imitate behavior back to them in an exaggerated way, which is exactly what babies need, and it helps them learn about their own emotional experience.
无论何时，当看见一个小孩或者其他什么动物以夸张的姿态沉睡时，我总会不由自主的产生一种羡慕感。
Whenever I see a toddler or small animal sleeping in a ridiculous position, a little part of me gets terribly jealous.
他们有着同样古怪夸张的发型，都戴着一副彩色眼镜，交谈时也都喜欢捋着自己那颇具艺术家气息的山羊胡。
They sport equally wacky hair and tinted glasses, and stroke their artsy goatees as they talk.
她通常还会在晚装包里放上一对耳环、手镯、一枚适合鸡尾酒会的戒指或者一条夸张的项链，从日装直接升级为晚装。
She usually keeps a pair of earrings and bangles, a cocktail ring or a statement necklace in the clutch for the switch from day to night.
听起来这像是会客室中一位未来学家夸张的想象——根据不同的偏好，可以将其视为一种乌托邦观点，或是反乌托邦观点。
It sounds like the exaggerated vision – utopian or distopian according to taste – of a parlour futurologist.
托尼的悲剧——“如果这个词不略显夸张的话”——在于他不愿意全身心投入，更不愿意深陷其中，因为他害怕失去。
Tony's tragedy, "if this isn't too grand a word," is that he avoids deep connection rather than embracing it, for fear of risking its loss.
赫敏格兰杰的扮演者爱玛·沃特森说，她期待着能“最终获得自由，做回自己”。这位女演员最近剪了个夸张的“精灵头”，预示着这一内心的转变。
Emma Watson, who plays Hermione Granger, says she looks forward to "finally being free, being my own person" - a transformation signalled by the actress's dramatic new pixie cut.
他简单扼要、毫不夸张地讲述了自己的故事。
在应对如此规模的挑战时，可以毫不夸张地说，“团结则存，分裂则亡”，而如果我必须选择一个口号，那就是“多元一体”。
In dealing with a challenge on such a scale it is no exaggeration to say, "United we stand, divided we fall" and if I had to choose a slogan it would be "Unity in our diversity".
可以毫不夸张地说，这门课改变了我的一生。
可以毫不夸张地说，这门课改变了我的一生。
应用推荐