他们以那种具有夸张的微笑和动作的一般闹剧受到欢迎。
They were made welcome with the usual pantomime of exaggerated smiles and gestures.
除了其他的艺术品，在旧石器时代晚期的遗址中也发现了以夸张的形式表示人类女性的雕像。
In addition to other artworks, figurines representing the human female in exaggerated form have also been found at Upper Paleolithic sites.
灾难的警告可能是夸张的。
剧本允许她充分展现她那夸张的表演风格。
The script allows full rein to her larger-than-life acting style.
我想知道为什么他做出了那么夸张的假样子。
批评家们抨击他的挥霍无度和过分夸张的作风。
以一个夸张的手势，吉姆用一只手紧紧捂住双眼。
夸张的语言将被忽略。
最夸张的错误来自于垃圾数据。
没有华丽的语辞，没有夸张的陈述。
心里没鬼的人不会以同样夸张的方式以显示清白。
People who are not feeling guilty will not exaggerate in the same way as those who are innocent.
穆里尼奥此后谦虚了些，回应了媒体态度夸张的转向。
Mourinho was modest afterwards, acknowledging the wild swings in hyperbole to which the media are prone.
任何夸张的动作或行为常意味着他正尝试从人群中脱颖而出。
Any exaggerated movement or gesture usually means he's trying to stand out from the group.
《弗兰肯斯坦》已经是夸张的，但珀西使它更夸张。
这张高度夸张的彩色照片，显示了木星上的大红斑(GRS)。
This photo, with highly exaggerated color, shows Jupiter's Great Red Spot (GRS).
这可能因为明星们有一种高估自我能力的夸张的观点。
This may be because superstars have an inflated opinion of their own abilities.
计算机企业的鄙视也许是夸张的，然而却是可以理解的。
The computer establishment's scorn may be hyperbolic, but it's understandable.
但是身高1米6以下的人很难展示这种夸张的艺术风格。
But it does not show a height of not less than 1.6 people have exaggerated artistic style.
指挥用指挥棒作了一个夸张的动作，结束了这支交响曲。
The conductor ended the symphony with a great flourish of his baton.
这种修辞夸张的言辞展示了布赖顿绿党支持者的影响力。
Such rhetorical flourishes demonstrate the power of the Green vote in Brighton.
夸张的增长预测和虚增私有化收益项目讲需要额外的调整。
Exaggerated growth forecasts and inflated privatization revenue projections will require additional adjustments going forward.
它引起的是虚幻力量的感觉，而不是通货紧缩的夸张的虚弱。
It breeds perceptions of illusionary strength rather than deflation's exaggerated weakness.
即便在电影业这样一个习惯夸张的行业，3d所产生的效应也相当轰动。
Even for an industry used to hyperbole, 3d is having quite an effect.
街上挤满了看起来很潮的人，不夸张的说，这真的是人山人海。
The streets are loaded with really cool-looking people - and really loaded people, too!
旅游者太打眼了，因此经常会被挑选出来予以特别的关照和售以夸张的价格。
Tourists stand out, so often you'll be singled out for special attention and inflated prices.
繁文缛节也拖延了经济增长；这种作风有许多源自西班牙过于夸张的中央放权。
Growth is also held back by red tape. Much of this stems from Spain's exaggerated decentralisation.
“男士款的夹克和夸张的发式形成了她特有的中性风格，”帕尔曼说。
“She contrasted the androgyny of her men’s jackets with that big hairdo, ” Ms. Perlman said.
当然，这多少是有点夸张的说法，——这些老板当中自然还会有一部分是印度人。
That is a bit of an exaggeration, of course - some of the bosses will be Indian.
当然，这多少是有点夸张的说法，——这些老板当中自然还会有一部分是印度人。
That is a bit of an exaggeration, of course - some of the bosses will be Indian.
应用推荐