他在不失礼的情况下尽快地用了餐。
He attacked the food as quickly as decent table manners allowed.
纵然我们很忙，我们认为不出席是失礼的。
Even though we were busy, we thought it would be disrespectful not to put in an appearance.
在尼泊尔，跨过别人伸出来的腿会被认为是失礼的行为。
In Nepal, it is bad manners to step over someone's outstretched legs, so avoid doing that, and move your own legs when someone wants to pass.
不要问一些严重失礼的问题，如询问午休多长时间，何时能开始度假。
Don't commit major faux-pas like asking how long lunch break is or when you can start taking vacations.
我们中必然没人愿做一个失礼的主人。
在新婚夫妇婚礼上抢风头是极度失礼的。
Stealing the newlyweds' thunder is considered a terrible faux pas.
“你应该学会不随便评论别人，”爱丽丝板着脸说，“这是非常失礼的。”
'You should learn not to make personal remarks,' Alice said with some severity; 'it's very rude.'
大家好，我是新来的，由于生活的环境和文化背景不一样，难免有失礼的地方，请不要见怪，希望大家告诉我该如何做到有礼貌好吗？
Hello, everyone. I'm a fresh man. Please don't mind my disrespect due to the different life environment and culture background. Would you please tell me how to express good manners?
此外，好像他并没对他的同辈学人有过失礼之举，是吧？
Besides, it's not likely that he's been disrespectful to his peers, right?
没过多久我就发现了我有多么的失礼。
It was not long before I realized the enormity of my faux pas.
W：我对刚才的失礼道歉，不过我真的需要休息了。
W: I apologize for forgetting myself, but I do need some time off.
拒绝这样一个慷慨的提议未免失礼。
提出更多的要求就会失礼了。
你的行为很失礼。
这并不失礼：这是活跃的阅读。
我想对我昨晚在晚会的失礼向你道歉。
I'd like to apologize for behaving rudely at your party last night.
他赶忙为自己的失礼行为道歉。
在竞争激烈的就业市场上，雇主们拥有众多选择，微小的失礼也可能毁掉你的机会。
In a competitive job market, employers have the luxury of choice, and even a minor faux pas can hurt your chances.
他的举止失礼是不能原谅的。
虽然有些失礼，但我的心里只有一个人。
Pardon me for contradicting you, but my heart only has room for that one.
楚庄王一听，马上说：“赐人饮酒弄到他酒醉失礼，这是寡人的过失。”
Lord Zhuang said, "If I give a man wine and make him so drunk that he loses his manners, that is my own fault."
我现在已经意识到自己应该有礼貌地承认自己的失礼，然后表达歉意，但是当时却说不出这样的话来。
I now realize that I should have had the courtesy to acknowledge my gaffe and apologize, but words failed me at the time.
不过，史晓白提醒道：“求职者直接给人事经理发私信求职是有失礼貌的。你需要具备‘真材实料’才会引起他们的注意。”
"But it's impolite to directly send HR managers a message asking for a position. You need the right skills to catch their attention, " reminded Shi.
请您原谅我的失礼。
请您原谅我的失礼。
应用推荐