听到这个消息，他不禁失声痛哭。
我尽量板着面孔，但最后还是控制不住失声大笑起来。
I kept a straight face as long as I could, but I finally had to crack up.
她放下胳膊，丢掉皮带，失声哭了。
She let her arm fall, dropped the belt, and burst into tears.
分手时，她由于痛苦而大哭失声。
忍泪失声询使者，几时真有六军来。
Burst into tears when asked the messengers, really have six army.
医生说她大脑所受的撞击使她失声。
Thee doctor said that the impact on her brain had caused her to lose her voice.
言语失声时，音乐会响起。
我被深深的感动了，不禁失声痛哭起来。
我嗓子失声了，体重增加了大概30磅之多。
I had lost my voice and put on a lot of weight, about thirty pounds.
目的探讨医源性功能性失声的诊断、治疗和预防。
Objective To discuss the diagnosis, treatment and prevention of iatrogenic functional aphonia.
如果你怀疑你的猫猫失声了，带它去看一下兽医。
If you suspect that your cat is losing her voice, make an appointment with the vet.
如果你再三地失声，那就太可怕了，因为你总隐隐担心它没法复原。
When you lose yours repeatedly, it's frightening, because there's always the lurking fear that it won't come back.
如果你在丛林中与熊遭遇，尽量不要惊慌失措或失声尖叫，更不要转身而逃。
IF you meet a bear in the woods, try not to panic or scream; on no account should you turn your back and run.
我见过不少次蜜蜂分群，每一次都令我目瞪口呆，也令周围的其他所有人哑然失声。
I've seen more than a few hives throwing off a swarm, and never has one failed to transfix me utterly, or to dumbfound everyone else within sight of it.
所有人的目光都投向了这位妇女，就在几分钟前，她还在为自己丢了钱而失声痛哭呢。
All eyes turned to the woman, who, just minutes before, had been crying over the money she'd lost.
一个人在面临危险、死亡或一些从未见过或无法理解的神秘之事时，不曾失声大喊吗？
Who has not cried out when confronted with danger, death, or mystery beyond his normal experience or comprehension?
五年前一个春天的午后，几米（者按：本名廖福彬）在台北西华饭店的大厅里痛哭失声。
One spring afternoon five years ago, Jimmy Liao sat crying in the lobby of Taipei's Sherwood Hotel.
直到肯尼迪的儿子泰德上台致辞，坦言继承肯尼迪的名字并不总是那么轻松，许多观众开始失声痛哭。
It was only when Kennedy's son Ted spoke, acknowledging that it had not always been easy to bear such a name, that many in the audience began to break down.
内政事务特委会在一份报告中表示，移民局修改海外留学生签证条例所依据的数据是错误的，不能依据这些资料做出决定，否则可能会导致英国损失声誉。
The home affairs select committee says in a report that ministers' plans to change the student immigration system are based on flawed evidence and could lead to a loss of reputation for Britain.
想想再也见不到她了，他失声痛哭。
那不幸消息使她震惊，她失声痛哭了。
听到噩耗，小女孩失声痛哭。
听到噩耗，小女孩失声痛哭。
应用推荐