剧社上演了一出夫妻二人买新车的短剧。
The drama group did a sketch about a couple buying a new car.
这对夫妻男俊女靓。
在一桩美满的婚姻中,夫妻双方共同致力于解决出现的任何问题。
In a good marriage, both husband and wife work hard to solve any problems that arise.
很多夫妻都分开了,但我们却变得更加紧密。
While too many couples grow apart, we were growing together.
看着这对老夫妻手挽手走在沙滩上,我有一种幸福的感觉。
Watching the old couple walking along the beach arm in arm gives me a sense of happiness.
在经典的婚姻誓言中,夫妻承诺无论生病还是健康都要在一起。
In the classic marriage vow, couples promise to stay together in sickness and in health.
罗纳德和露易丝结婚20年了,他们自认为是一对幸福的夫妻。
Ronald and Lois, married for two decades, considered themselves a happy couple.
维持家庭的和谐,对个人、夫妻、后代乃至整个社会都是至关重要的。
Maintaining harmony at home is essential for the well-being of an individual, a couple and their offspring, and even the society.
在一段旋风般的热恋和一个童话式的婚礼之后,夫妻俩已经适应了城市的生活方式。
After a whirlwind courtship and a fairytale wedding, the couple had settled down to an urban lifestyle.
一项关于夫妻退休过渡期的研究发现,退休后从事新工作的女性对婚姻的满意度高于完全退休的女性。
A study on couples' retirement transitions found that women who took new jobs after retiring from their primary careers reported high marital satisfaction, more so than those who retired completely.
传统的观念是结成夫妻就要白头到老。
三十年来,你们一直是恩爱夫妻。
更重要的是,我们承诺要作为夫妻一起成长。
More importantly, we made a commitment to grow together as a couple.
仍然有夫妻继续做一些事情来表达对彼此的爱。
It is that there are still couples who keep doing things to show each other love.
可以考虑参加一些夫妻沟通课程。
我弟弟和他的妻子是一对幸福的夫妻。
千万不要挑拨夫妻关系。
恭喜希拉里和麦克这对幸福的小夫妻。
但夫妻们仍可以用很多方式来重拾爱火。
But there are many ways that couples can perk up their relationship.
幸福的夫妻像是好朋友。
第十三条夫妻在家庭中地位平等。
Article 13 Husband and wife shall have equal status in the family.
这对夫妻已成功地共同生活了两年半以上。
This couple has successfully managed to live together for more than two-and-a-half years.
这对夫妻已成功地共同生活了两年半以上。
This couple has successfully managed to live together for more than two-and-a-half years.
应用推荐