为了取得好的立体声效果,扬声器之间不应该间隔太宽。
For a good stereo effect, the speakers should not be too wide apart.
那辆红色的美国大轿车对于英国的乡村道路来说太宽了。
The big red American car was much too wide for an English country road.
亚马逊河在某些地方太宽了,以至于从河的中心看不见两侧河岸。
The Amazon is so wide at some points that from its center neither shore can be seen.
这太宽了,我们游不过去。
很多人认为对鲁莽的司机处理得太宽大了。
Many people believe reckless drivers are treated too leniently.
法官对他太宽容了。
他家境不太宽裕。
这裙子太宽了。
若他们太宽容,保险费又会升高。
If they were too lenient, their insurance premiums would rise.
这个问题是不是太宽泛了?,您可以重新定义。
这条小溪太宽了,我跳不过去。
这条小河太宽了,我跳不过去。
小溪太宽了,没人能跳得过去。
这个月你可能对孩子太宽容了。
结果是,谈判不是面铺得太宽,而是太窄。
As a result, this round was if anything too narrow, not too sprawling.
尽管如此,货币环境仍然显得太宽松。
For all that, monetary conditions remain extraordinarily loose.
河面太宽了,游不过去。
你对孩子们太宽容了。
时间太瘦,指尖太宽。
我的上衣太宽松了。
这个问题太宽泛了?
您对我太宽厚了。
但其他人则争辩说是食品及药物管理局的规定太宽松了。
但是,当这些宇宙扩展得太宽泛时,还有什么可以留给想象力呢?
But when these universes expand too widely, what will be left to imagine?
而如果你把问题定义得太宽泛,你的方案又可能超出实际范围,和业务环境无关。
If you define the problem too broadly, your solutions may be out of scope and irrelevant to the business context.
在纽约汽车展览会上,他对汽车的比例提出了疑问,“太宽了,有两米呢。”
At the New York auto show, he expressed doubts about the proportions of the car. “It is very wide — two meters,” he said.
如果袖子太宽松了,那一件再好的皮夹克穿在你身上也会显得很廉价。
If a sleeve is too wide, it will make even the prettiest jacket look cheap on you.
太宽泛的裁决将威胁到美国的每一项控枪法令,甚至威胁到全国性的机枪禁令。
Too wide a decision would threaten every gun curb in the country, perhaps even the national ban on machineguns.
太宽泛的裁决将威胁到美国的每一项控枪法令,甚至威胁到全国性的机枪禁令。
Too wide a decision would threaten every gun curb in the country, perhaps even the national ban on machineguns.
应用推荐