我认为这个决定是个天大的错误。
热天游泳是天大的乐事。
这简直是天大的蠢事。
我才不做你的那份工作。有天大的好处也不干！
天大的忧虑在生活的汪洋中也不过是沧海一粟。
Our monumental worries are often small potatoes in the larger scheme of life.
这是一个天大的秘密。
对于我们来说，拥有一片可以在其间玩耍的树林是一件天大的事。
For us, to have any patch of woods to play in was a big deal.
嗅，我完全可以揭发一项天大的秘密！
我有天大的消息。
罗格把穆萨的反水称作“天大的新闻”
幼猫在几天大的时候就学会发出呼噜声了。
Kittens learn how to purr when they are a couple of days old.
真是个天大的惊喜！
对我来讲这是个大而巨大，简直是天大的改变。
对你的保险杠来说，这可是一个天大的好消息。
男人承认，丢失那头奶牛是这个家天大的幸事啊！
The man also admitted that the loss of the cow was indeed a blessing in disguise!
我还注意到那些对别人来说比天大的事情，只会令我一笑而过。
I also noticed that those things that appeared to be the biggest deal to someone else, only made me laugh.
这对现在可以随时享用超便利大餐的浮游动物而言是个天大的恩惠。
The growth is a boon for zooplankton, who now have ready access to an easy-to-find feast.
所以对于我们来说，拥有一片可以在其间玩耍的树林是一件天大的事。
So, for us, to have any patch of woods to play in was a big deal.
毫无疑问，这项新技术是对推动美国经济继续前进的一项天大的恩赐。
There can be no doubt that the new technology represents a huge boon to the American economy going forward.
即便如此，在她两天大的时候，她就已经能清楚地识别出母亲的面孔。
Even so, she clearly recognized her mother's face at just two days old.
和他们在一起是天大的乐趣，是的，他们的确像是地球上最可爱的生物。
They were great fun to be with. Yes, they seemed like the cutest things on Earth.
那时我才意识到没听父亲的建议学些基本烹饪技巧，真是犯了个天大的错误。
I realized that it was a huge mistake that I didn't take my father's advice to learn some basic cooking.
新的胚胎筛检技术称为基因组杂交比较，允许医生从几天大的胚胎上提取细胞。
The new screening tecnique, called comparative genomic hybridisation, allows doctors to remove cells from an embryo when it is a few days old.
就这样，直到有一天，麦兜发现了一个天大的秘密，他由此产生了学习动力，一切开始转变。
Things keep changing until he discovers a big secret, which becomes his motive for learning.
当你甚至想不起在生活中不受信仰支配地掌握创造的自由是个什么感觉，可真是天大的不幸。
It's very sad when you reach the point where you can't even remember what it feels like to wield creative freedom over your own life, independent of what you've been conditioned to believe.
可以轻松地获得签证游览外国而不必纠结于费用和各种烦扰对于任何旅行者来说都是天大的好事。
The ability to visit a foreign country without the cost and hassle of obtaining a visa is a welcome bonus for any traveler.
可以轻松地获得签证游览外国而不必纠结于费用和各种烦扰对于任何旅行者来说都是天大的好事。
The ability to visit a foreign country without the cost and hassle of obtaining a visa is a welcome bonus for any traveler.
应用推荐