• 看着新连衣裙上的裂口,她勃然大怒。

    Looking at the rip in her new dress, she flew into a rage.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 我告诉他我做了什么事,他就勃然大怒。

    He was beside himself with rage when I told him what I had done.

    《牛津词典》

  • 查尔斯勃然大怒。

    Suddenly Charles exploded with rage.

    《牛津词典》

  • 他突然勃然大怒。

    He exploded in a paroxysm of rage.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • youdao

  • youdao

  • 他弄清楚我去过哪儿后勃然大怒。

    He went berserk when he found out where I'd been.

    《牛津词典》

  • 你害怕在她面前突然大哭或勃然大怒吗?

    Do you fear that you'll burst into tears or explode with anger in front of her?

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 我告诉他时他勃然大怒。

    He went ballistic when I told him.

    《牛津词典》

  • 我拒绝,他就勃然大怒。

    He flew into a fury when I refused.

    《牛津词典》

  • 哪怕是有人提到他的名字,她也会勃然大怒。

    She flies into a passion if anyone even mentions his name.

    《牛津词典》

  • 我父亲勃然大怒。

    My father just erupted into fury.

    《牛津词典》

  • 玛丽勃然大怒。

    Mary flew into a fine passion.

    youdao

  • 国王一见他,勃然大怒,下令把他关进最深地牢里。

    When the king saw him, he fell into a passion, and ordered him to be cast into the deepest dungeon.

    youdao

  • 虽然约翰很快就成功地完成了他的任务,但当他得知老板故意给他安排了一个难缠的客户时,他勃然大怒。

    Although John completed his assignments quickly and successfully, he was furious when he learned that the boss had deliberately assigned him a difficult client.

    youdao

  • 玛丽可以一声不响地勃然大怒。

    Mary could fly into a passion without making a noise.

    youdao

  • “魔术师”(大怒):这个男人是谁?

    The Warlock: [angrily] Who is this man?

    youdao

  • 他们就满心大怒。

    They were furious.

    youdao

  • 乔布斯勃然大怒。

    Jobs was furious.

    youdao

  • 你可以滔滔不绝、勃然大怒,或者哀嚎抱怨,怎么样都行。

    You can gush, fume or whine - anything goes.

    youdao

  • 帕默大怒,他命令麦克·诺维克在一个小时内安排一个媒体招待会。

    Palmer is furious, and orders Mike Novick to set up a press conference within the hour.

    youdao

  • 我从未透过显微镜看见过一个细胞,这每每令我的老师勃然大怒。

    I never once saw a cell through a microscope. This used to enrage my instructor.

    youdao

  • 让选民接受这一方案绝非易事(芬兰选民本周就对此勃然大怒——见文章)。

    None of this will be easy to sell to voters (Finnish ones vented their anger this week-see article).

    youdao

  • 不过这下却让女人勃然大怒,她开始感到男人并不关心她,因为他根本不愿听她说。

    This infuriates awoman who begins to feel he doesn't care about her because he won't listen.

    youdao

  • 当被大量公共资金支撑的银行计划痛苦的裁员或是允许濒临破产的公司倒闭时,选民将勃然大怒。

    Voters will be angry when banks, having been propped up by piles of public money, propose painful job cuts or allow insolvent firms to fail.

    youdao

  • 有些用户因为自己手里的东西不再是最新最好的而勃然大怒,对于这些用户,我建议他们冷静下来。

    To users ready to blow a fuse because they no longer have the newest and best toy on the block, I suggest that they chill out.

    youdao

  • 听到这些指控,我勃然大怒!

    After hearing these crazy accusations, I was incredibly angry!

    youdao

  • 听到这些指控,我勃然大怒!

    After hearing these crazy accusations, I was incredibly angry!

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定