• 他突然勃然大怒。

    He exploded in a paroxysm of rage.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • youdao

  • 你害怕在她面前突然大哭或勃然大怒吗?

    Do you fear that you'll burst into tears or explode with anger in front of her?

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 我拒绝,他就勃然大怒。

    He flew into a fury when I refused.

    《牛津词典》

  • 国王一见他,勃然大怒,下令把他关进最深地牢里。

    When the king saw him, he fell into a passion, and ordered him to be cast into the deepest dungeon.

    youdao

  • youdao

  • 虽然约翰很快就成功地完成了他的任务,但当他得知老板故意给他安排了一个难缠的客户时,他勃然大怒。

    Although John completed his assignments quickly and successfully, he was furious when he learned that the boss had deliberately assigned him a difficult client.

    youdao

  • 这些侮辱性的话惹得他大怒起来。

    The insulting remarks stung him to a rage.

    youdao

  • 当问到他的动机时,他勃然大怒。

    His anger flared up when his motives were questioned.

    youdao

  • 杰斯林因他弟弟的忘恩负义而勃然大怒。

    Jacelin was greatly angered by his brother's ingratitude.

    youdao

  • 女巫大怒,诅咒了年轻人。

    The witch was mortally offended and cursed the young man.

    youdao

  • 他勃然大怒使法官不悦。

    His rash outburst incurred the displeasure of the judge.

    youdao

  • 他由烦恼变成了大怒。

    His worry turned into fury.

    youdao

  • 当玛丽在清晨两点钟回家时,她的父亲勃然大怒。

    When Mary came home at two o 'clock in the morning, her father hit the ceiling.

    youdao

  • 你可以滔滔不绝、勃然大怒,或者哀嚎抱怨,怎么样都行。

    You can gush, fume or whine - anything goes.

    youdao

  • 当我父亲知道我撞坏了汽车的一个挡泥板时,他勃然大怒。

    When my father learned that I had smashed a fender on the car, he blew his top.

    youdao

  • 那些使道学先生们勃然大怒的课题将继续成为她工作的重点。

    As for the subjects that so enrage puritans, they will continue to form the focus of her work.

    youdao

  • 帕默大怒,他命令麦克·诺维克在一个小时内安排一个媒体招待会。

    Palmer is furious, and orders Mike Novick to set up a press conference within the hour.

    youdao

  • 看到自己的画遭此厄运,画家勃然大怒,上前去制止这个人。

    Upon realizing what was happening to his painting, the painter got very angry and moved forward to stop the man.

    youdao

  • 一位地质学家小心翼翼地从逆风处走近,记录下火山的勃然大怒。

    A geologist, approaching cautiously from the upwind side, records the volcano's tantrum.

    youdao

  • 只要遭到反驳就能使他勃然大怒,但我从来没看到过他生闷气或记恨。

    Just being contradicted can put him into a towering rage, but I've never known him to sulk or bear grudges.

    youdao

  • 有些人以平静理智的方式公开表示愤怒,有些人勃然大怒,大喊大叫;

    Some people express anger openly in a calm reasonable way, others explode with anger, and scream and yell.

    youdao

  • 国王一听勃然大怒,下令建造一座高塔,里面一片漆黑,不透丁点光线。

    Then the king flew into a passion, and ordered a dark tower to be built, into which no ray of sunlight or moonlight should enter.

    youdao

  • 让选民接受这一方案绝非易事(芬兰选民本周就对此勃然大怒——见文章)。

    None of this will be easy to sell to voters (Finnish ones vented their anger this week-see article).

    youdao

  • 让选民接受这一方案绝非易事(芬兰选民本周就对此勃然大怒——见文章)。

    None of this will be easy to sell to voters (Finnish ones vented their anger this week-see article).

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定