-
看着新连衣裙上的裂口，她勃然大怒。
Looking at the rip in her new dress, she flew into a rage.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我告诉他我做了什么事，他就勃然大怒。
He was beside himself with rage when I told him what I had done.
《牛津词典》
-
查尔斯勃然大怒。
Suddenly Charles exploded with rage.
《牛津词典》
-
他弄清楚我去过哪儿后勃然大怒。
He went berserk when he found out where I'd been.
《牛津词典》
-
我告诉他时他勃然大怒。
He went ballistic when I told him.
《牛津词典》
-
哪怕是有人提到他的名字，她也会勃然大怒。
She flies into a passion if anyone even mentions his name.
《牛津词典》
-
我父亲勃然大怒。
My father just erupted into fury.
《牛津词典》
-
玛丽可以一声不响地勃然大怒。
Mary could fly into a passion without making a noise.
youdao
-
玛丽勃然大怒。
Mary flew into a fine passion.
youdao
-
他看到一切都乱七八糟就勃然大怒。
He was beside himself with rage when he saw the mess.
youdao
-
当鲍勃被指控撒谎时，他勃然大怒。
Bob flew into a rage when (he was) accused of lying.
youdao
-
这个故事惹得一个朋友勃然大怒。
This tale inspired in a friend paroxysms of rage.
youdao
-
哈珀上校发现了一定会勃然大怒。
When Colonel Harper found out, he would go ape.
youdao
-
一想到这种不公平之事她便大怒。
She flamed with rage at the very thought of such injustice.
youdao
-
这是我们第一次看到船长勃然大怒。
It was the first time we had ever seen him angry.
youdao
-
“很好。”他咆哮着，勃然大怒。
"Fine," he snapped, abruptly exasperated.
youdao
-
旅游者因为没赶上飞机而大怒。
Those tourists were mad about missing the plane.
youdao
-
一听到挖苦的话，他就勃然大怒。
Hearing this sarcastic remark, he went off the deep end.
youdao
-
老板看了销售额报告后勃然大怒。
The boss exploded with anger when he saw the sales report.
youdao
-
听到这些指控，我勃然大怒！
After hearing these crazy accusations, I was incredibly angry!
youdao
-
耶和华大怒，摩西跟着痛苦。
The Lord was very angry, and Moses was distressed.
youdao
-
皇后：（大怒）猎人！猎人！你在哪。
Queen:(Fall into a rage) Hunter! Hunter! Where are you?
youdao
-
“魔术师”(大怒)：这个男人是谁？
The Warlock: [angrily] Who is this man?
youdao
-
他勃然大怒，要扯我的头发。
He flew into a rage and tore my hair.
youdao
-
汤姆听到这消息时勃然大怒。
Tom went off the deep end when he heard the news.
youdao
-
他听到这个消息勃然大怒。
He flew into a rage at the news.
youdao
-
天神终于知道了事情的真相，勃然大怒。
Knew the truth of the thing at last, the Sky God flew into a rage.
youdao
-
天神终于知道了事情的真相，勃然大怒。
Knew the truth of the thing at last, the Sky God flew into a rage.
youdao