彼得和蜜蜂在一个大吉普车里睡觉。
猫看到狗来时，就很快溜之大吉了。
这个渔季开网大吉。
围绕如何保持和帮助我关门大吉了？
如果看到时钟，则万事大吉了。
谨祝新年快乐幸福，大吉大利。
但其实是人们送花来庆祝开业大吉。
It turned out to be people sending flowers in celebration of their grand opening.
这个模式可能是大吉岭茶叶行的未来。
只要能做到这一点她就可以万事大吉。
祝各位同学前“兔”无量，兔年大吉！
这正是你溜之大吉的好时机。
数千计的工厂就此关门大吉。
而镇上的另外两个工厂也同时关门大吉。
还有一些只有关门大吉了。
一周之间，附近又有四家餐馆开张大吉。
Four other restaurants opened nearby in the space of a week.
之后我哥哥想到大吉岭去。
别以为加了一个亲吻的笑脸就万事大吉。
And please don't think adding in a clever kissy smiley face will help matters at all.
认为签订了合同就万事大吉
但是我们都叫他“大吉姆”，因为他太矮了。
今年三月，豪瑞所合并谈判失败，关门大吉。
After failed merger talks, Howrey shut its doors this March.
只要每天多给我一个小时，我就能完事大吉了！
预计到2016年，338间门店将关门大吉。
338 establishments are projected to close between 2010 and 2016.
这里的问题在于，平均水平意味着你要关门大吉。
The problem here is, average performance means that you'll go out of business.
当一只健康的老鼠闻到猫的味道时，立马溜之大吉。
即使那些到大学以外就职的毕业生，也不是万事大吉。
Even graduates who find work outside universities may not fare all that well.
也许又得再次考虑让专利局关张大吉了。但是请等等。
Probably time to think about closing the Patent Office again.
工人们正在大吉岭云雾笼罩的山坡上摘取茶树吐露出的新芽。
Workers pluck fresh shoots from the tea bushes in the misty hills of Darjeeling.
工人们正在大吉岭云雾笼罩的山坡上摘取茶树吐露出的新芽。
Workers pluck fresh shoots from the tea bushes in the misty hills of Darjeeling.
应用推荐