-
这一章多半是冗长的华丽词藻。
The chapter is mostly wordy rhetoric.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们对我说他们多半不会来。
They told me that they probably wouldn't come.
《牛津词典》
-
他幼年时多半时间是跟爷爷奶奶在一起。
As a small boy he had spent most of his time with his grandparents.
《牛津词典》
-
他晚上多半在外喝酒。
He goes out drinking most evenings.
《牛津词典》
-
你多半还有一个律师和一个会计。
You probably have a lawyer and an accountant.
youdao
-
现场工作多半为进行磁带录音。
Most of the fieldwork consisted of making tape recordings.
《牛津词典》
-
我们现在的工作多半是承办婚宴。
Most of our work now involves catering for weddings.
《牛津词典》
-
他的辞职多半是因为新闻界的一些报道。
He resigned largely because of the stories in the press.
《牛津词典》
-
我邀请的人多半都来了。
Most of the people I had invited turned up.
《牛津词典》
-
她明天多半会赢。
She has more than an even chance of winning tomorrow.
《牛津词典》
-
他多半要迟到。
It's odds-on that he'll be late.
《牛津词典》
-
在许多半干旱的地区中，同样存在树带界限的下限区域；在这片区域之内，由于缺乏水分，森林下沿区域的植被通常会逐渐变成干草原或沙漠。
In many semiarid areas there is also a lower timberline where the forest passes into steppe or desert at its lower edge, usually because of a lack of moisture.
youdao
-
这些过错多半还是在于作者自身。
Mostly, the fault is his own.
youdao
-
然而这一表演多半仅是娱乐。
Mostly, though, it is just fun.
youdao
-
其它的指责多半毫无根据。
Other charges are mostly groundless.
youdao
-
驻军多半不是法国人。
Most of them were not French.
youdao
-
这样的人生多半是有意义的人生。
Such a life is likely a meaningful one.
youdao
-
但那多半只是幻想。
But that's mostly an illusion.
youdao
-
但攻击的数量有限而且多半可以根据性质定位。
However, the number of attacks are limited and most likely targeted in nature.
youdao
-
一个健康的父亲多半会有健康的后代。
A healthy father is likely to lead to healthy offspring.
youdao
-
一多半甚至不用去领养中心。
Over half never even made it to the adoption center.
youdao
-
他说，所有的社区多半依靠农业为生。
He says all of the communities are largely dependent on agriculture for food and income.
youdao
-
有些人有生物钟，我多半是有生物黑莓。
Some people have biological clocks, I might have a biological BlackBerry.
youdao
-
最后多半还是想要去动作片里赌一场的。
You know, I may ultimately want to parlay into the action movie arena.
youdao
-
多半在看电视。
Well, mostly we spent it watching TV.
youdao
-
你的答案多半是肯定的。
Chances are you answered yes.
youdao
-
那多半不可能，即使很清楚这意味着什么。
That is not on the CARDS, even if it were clear what it meant.
youdao
-
我母亲多半就会这样讲。
And I think that is what my mum would probably say.
youdao
-
恰恰相反，卖出债券多半是谨慎考虑的结果。
On the contrary, the sell-off is probably down to caution.
youdao
-
恰恰相反，卖出债券多半是谨慎考虑的结果。
On the contrary, the sell-off is probably down to caution.
youdao