诸如此类的群体能够在多元社会中相互竞争。
Groups like these compete against each other in a pluralistic society.
而且,就一个多元社会而言,对这些权利有多种多样的解释不足为奇。
In a diverse society, moreover, one would expect there to be multiple interpretations of rights.
尽管他一直没有说清楚这个新国家究竟应该怎样,但他相当明确地指出:这个国家不应该像古老的印度多元社会那样集多种文化于一身。
Though he was always vague about what the new state would be, he was quite clear about what it would not be: the old pluralistic society of India, with its composite culture.
今日多种多样的互联网新闻常常被视作是通往多元社会的有利条件。
The multiplicity of news available on the web is frequently presented as a positive factor leading to pluralism.
学校道德教育肩负着为未来社会培养合格公民的使命。在价值多元社会里,坚持何种价值导向,将直接影响学校道德教育的成效。
To train qualified citizens for the future is an important mission to our school moral education, whose effect is directly determined by value orientation in current multi-value society.
我们生活在一个多元的社会中,我希望你们能够从新的角度来理解和欣赏它,为世界做出建设性的贡献。
Living in a diverse society, you'll be able, I hope, to understand and even enjoy it at a fresh Angle, so as to contribute to a better world in a constructive way.
新西兰有着多元、成熟和多文化的社会。
New Zealand society is diverse, sophisticated and multicultural.
我们的目标是一个自由、开放和多元化的社会。
一个多元化的社会允许它的成员自由表达信仰。
A pluralistic society allows its members to express their beliefs freely.
原成立目的为保护妇孺免受拐卖。现在提供多元化的社会、教育及康乐服务。
Originally founded to protect women and children from abduction. Now provides social, educational and recreational services.
我们两国的社会大而多元,我们恰好有条件能够向人们展示温和不极端以及和平共处的好处。
As large and diverse societies, we are well placed to demonstrate the benefits of moderation and peaceful co-existence.
我们生活在一个多元文化的社会中。
我倡导大家乐于接受拥有不同类型的身材,正如我们所在的这个社会一样多元化。
I want to shine a light on initiatives that celebrate a range of body images as diverse as the society we live in.
他们预见的社会更加庞大、多元化和商业化。
The society they envisioned was to be large, diverse and commercial.
所以我们社会中越来越多的项目,都需要多元化的视角,需要跨学科的思维。
So these projects typically and increasingly in today's society involve multiple perspectives, that is they are interdisciplinary.
我认为随着社会变得更多元化,未来这个情况会在一定程度上得到改善。
I think the situation will somewhat moderate in future as society becomes more diverse.
新的课程更加关注有关当代社会的主题,它强调多元文化并且吸收来自各个文化的观点。
The new curriculum would focus on themes present in today’s society, emphasizing multiculturalism and embracing ideas from all cultures.
我们认为,这种形式比线性媒体比如平面媒体,电视或者电影,甚至于艺术形式比如绘画、雕塑或者博物馆展览,都更适合我们多元化的当代社会。
Forms that, in our opinion, fit much better with our multifaceted contemporary society than linear media such as print, television or cinema — or even fine art painting, sculpture or installations.
这些人是一个多元化的群体,非常多元以至于很难看出到底什么样的人才是社会企业家。
They are an extraordinarily diverse bunch—so much so that it is not at all obvious what it means to be a social entrepreneur.
也许是因为飞速发展的公司有余力关注如董事会多元化等的社会问题,而表现欠佳的公司则自身难保(无暇顾及其他)。
It may be that thriving firms allow themselves the luxury of attending to social issues such as board diversity, whereas poorly performing ones batten down the hatches.
“比方说,你知道的,这是我曾经教过的最优秀的学生。”哥伦比亚大学拉蒙特校区的社会科学家、多元性官员库亥里·杜特说道。
"Say, you know, this is the best student I've ever had," says Kuheli Dutt, a social scientist and diversity officer at Columbia University's Lamont campus.
多元化培训注重的是建立一个共同的社会而不是突出人们之间是怎样不同。
Diversity training focuses on building community rather than pointing out how people are different.
形象装扮上的审美偏好,是个人的自由选择,也是社会文化多元化的体现。
The preference of dressing up is free choice, also reflected the social and cultural diversity.
多元化培训旨在使员工和公司在日趋国际化的社会中具有竞争优势。
Diversity training aims to give individuals and companies a competitive edge in an increasingly global community.
在多元文化社会中,人们可以研究彼此的文化,培养跨文化能力,如批判性和反思性思维,以及智力灵活性。
In multi-cultural societies, people can study each other's cultures, to develop intercultural competencies, such as critical and reflective thinking, and intellectual flexibility.
在多元文化社会中,人们可以研究彼此的文化,培养跨文化能力,如批判性和反思性思维,以及智力灵活性。
In multi-cultural societies, people can study each other's cultures, to develop intercultural competencies, such as critical and reflective thinking, and intellectual flexibility.
应用推荐