建筑物外设了一名警卫。
以前：全天都开着电脑和它的外设。
Before: I'd leave my computer and peripherals on all day and all night.
外设什么的用的时候再开，比如打印机。
The only time any peripherals go on is when I use them, too, like the printer.
安装内存或新的电脑外设。
当外设发出这个信号，我们说一个中断发生。
When the peripheral asserts this signal, we say that an interrupt occurs.
它们可能也会限制能够支持笔记本外设的数量。
They'll likely limit the number of peripherals supported, too.
合营企业需要时可在中国境外设立分支机构。
Whenever necessary, an equity joint venture may set up affiliated agencies outside China.
尽管如此，很多人都对于这款外设的功能印象深刻。
Nevertheless, many say they are impressed with the functionality of the device.
类似这样的简单外设可能用5年，甚至10年，依然耐用。
Simple peripherals like these could be five, even ten years old, and still remain current.
这不应该与用于满足容量需求的额外设备需求相混淆。
This should not be confused with the need for additional devices to meet capacity requirements.
地址总线被处理器用来选择在特定外设中的存储器地址或寄存器。
The address bus is used by the processor to select aspecific memory location or register within a particular peripheral.
这就是AspectJ项目中还有两个额外设置的原因。
This is why there are two extra Settings available for AspectJ projects.
一个软件模块，它隐藏特定外设的细节并提供高级的外设编程接口。
A software module that hides the details of a particular peripheral and provides a high-level programming interface to it.
该系统将每个士兵无线连接到其他人、指挥官和其他野外设备。
The systems wirelessly connect soldiers to each other, their commanders and other devices in the field.
这些特定列的使用能够确保相关的列值不会意外设置为NULL。
The use of these specific columns ensures that the related column values are not inadvertently set to NULL.
由于其他汽车产品大多在国外设计，我们只需要按蓝本生产具体配件。
Because most other car products are designed abroad, we just have to manufacture components to a specific blueprint.
有一位店主的商店外设有一个检查站，他说很难用“红地毯”迎接客人。
One shopkeeper, who had a checkpoint positioned outside his store, says it was hardly a "red carpet" to welcome visitors.
它还使各种低速设备(键盘、鼠标、游戏外设、虚拟现实外设)连接到PC上。
It also connects a variety of low-speed devices (keyboards, mice, game peripherals, virtual reality peripherals) to the PC.
Linux可以在外设范围广泛的多数微处理器上运行，并早已经有了现成的应用库。
Linux can run on most microprocessors with a wide range of peripherals and has a ready inventory of off-the-shelf applications.
本文使用这些库，因为它们是J2SE V 6系统的一部分，不需要额外设置。
This article USES these libraries, since they are part of the J2SE V6 installation and require no extra setup.
孔子学院是中国有关部门为满足越来越多的外国人学习汉语的需要在国外设立的。
The Confucius institutes are established by related Chinese agencies to meet the needs of a growing number of foreigners wishing to learn Chinese.
作为Xbox360游戏操控的动作感应外设，Kinect技术还将得到进一步改良。
The innovative Kinect technology, which was invented as a motion-sensing peripheral for the Xbox 360 games console, will be further improved.
现在，您必须执行一些额外设置，才能创建表示图19中的现有请求者的业务模块。
You must now perform an extra bit of set-up before creating a business module that represents the existing requester in Figure 19.
带着笔记本的时候，我们需要确保带着很多外设，包括电源适配器、鼠标甚至是打印机等等。
With our laptops, we need to make sure to bring our peripherals, including our power supplies, mouses, and possibly even our printers and such.
使用评测通过Web服务运行时的装备来完成，无需给服务本身强加额外设计要求。
Usage metering without imposing additional design requirements on the service itself is accomplished by the instrumentation of the Web services run time.
一个在内存空间中的，包含每个外设的名字和可由处理器设置的地址范围的表格或图表。
A table or diagram containing the name and address range of each peripheral addressable by the processor within the memory space.
它还能调取与室外设备相连的传感器收集的数据，这些信息通常依赖直升机或地面人员采集。
It could also retrieve data from sensors that are already connected to equipment in the field but which normally rely on helicopter or ground visits to get the information.
它还能调取与室外设备相连的传感器收集的数据，这些信息通常依赖直升机或地面人员采集。
It could also retrieve data from sensors that are already connected to equipment in the field but which normally rely on helicopter or ground visits to get the information.
应用推荐