外设什么的用的时候再开，比如打印机。
The only time any peripherals go on is when I use them, too, like the printer.
当外设发出这个信号，我们说一个中断发生。
When the peripheral asserts this signal, we say that an interrupt occurs.
这不应该与用于满足容量需求的额外设备需求相混淆。
This should not be confused with the need for additional devices to meet capacity requirements.
地址总线被处理器用来选择在特定外设中的存储器地址或寄存器。
The address bus is used by the processor to select aspecific memory location or register within a particular peripheral.
一个软件模块，它隐藏特定外设的细节并提供高级的外设编程接口。
A software module that hides the details of a particular peripheral and provides a high-level programming interface to it.
该系统将每个士兵无线连接到其他人、指挥官和其他野外设备。
The systems wirelessly connect soldiers to each other, their commanders and other devices in the field.
这些特定列的使用能够确保相关的列值不会意外设置为NULL。
The use of these specific columns ensures that the related column values are not inadvertently set to NULL.
由于其他汽车产品大多在国外设计，我们只需要按蓝本生产具体配件。
Because most other car products are designed abroad, we just have to manufacture components to a specific blueprint.
有一位店主的商店外设有一个检查站，他说很难用“红地毯”迎接客人。
One shopkeeper, who had a checkpoint positioned outside his store, says it was hardly a "red carpet" to welcome visitors.
它还使各种低速设备(键盘、鼠标、游戏外设、虚拟现实外设)连接到PC上。
It also connects a variety of low-speed devices (keyboards, mice, game peripherals, virtual reality peripherals) to the PC.
Linux可以在外设范围广泛的多数微处理器上运行，并早已经有了现成的应用库。
Linux can run on most microprocessors with a wide range of peripherals and has a ready inventory of off-the-shelf applications.
本文使用这些库，因为它们是J2SE V 6系统的一部分，不需要额外设置。
This article USES these libraries, since they are part of the J2SE V6 installation and require no extra setup.
孔子学院是中国有关部门为满足越来越多的外国人学习汉语的需要在国外设立的。
The Confucius institutes are established by related Chinese agencies to meet the needs of a growing number of foreigners wishing to learn Chinese.
作为Xbox360游戏操控的动作感应外设，Kinect技术还将得到进一步改良。
The innovative Kinect technology, which was invented as a motion-sensing peripheral for the Xbox 360 games console, will be further improved.
现在，您必须执行一些额外设置，才能创建表示图19中的现有请求者的业务模块。
You must now perform an extra bit of set-up before creating a business module that represents the existing requester in Figure 19.
带着笔记本的时候，我们需要确保带着很多外设，包括电源适配器、鼠标甚至是打印机等等。
With our laptops, we need to make sure to bring our peripherals, including our power supplies, mouses, and possibly even our printers and such.
使用评测通过Web服务运行时的装备来完成，无需给服务本身强加额外设计要求。
Usage metering without imposing additional design requirements on the service itself is accomplished by the instrumentation of the Web services run time.
一个在内存空间中的，包含每个外设的名字和可由处理器设置的地址范围的表格或图表。
A table or diagram containing the name and address range of each peripheral addressable by the processor within the memory space.
它还能调取与室外设备相连的传感器收集的数据，这些信息通常依赖直升机或地面人员采集。
It could also retrieve data from sensors that are already connected to equipment in the field but which normally rely on helicopter or ground visits to get the information.
网络控制的概念被扩展到了让数字交换机与数据库（称为服务控制点）和信号处理系统（智能外设）通信。
The concept of network control was extended to let digital switches communicate with databases (known as Service Control Points) and signal processing systems (Intelligent Peripherals).
有了肌肉控制的电脑界面，玩“空气吉他英雄”再也不需要鼠标和游戏手柄了这样的外设了，只要你摆出姿势就能玩游戏。
Air Guitar Hero Muscle-based interfaces could eliminate a lot of the peripherals we use to control computers, like mice and video game controllers, instead taking commands from our gestures.
首先驱动仍然是令人头疼的问题之一，一些传统的外设如打印机，扫描仪等产品很难在64位Windows中正常工作。
First off, drivers are still issues, as many legacy peripheral devices, such as printers or scanners, will never work with 64-bit Windows.
1990年代，他在洛杉矶郊外设厂生产光盘，但是由于成本过高，他于2006年把新工厂建在华盛顿州的斯波坎市。
In the 1990s, he manufactured them outside Los Angeles, but says costs were high, so in 2006 he chose the city of Spokane in Washington State for his new plant.
尽管有大量投产该外设的规划，但Maxpy也表示，这些计划都必须在公司确保该产品没有违反任何知识产权后才能得以执行。
While there are plans to mass manufacture the gadget in the future, Maxpy says those plans are on hold until the company can ensure there are no intellectual property right violations.
之后便是更换了内核和大幅改写结构的Windows 2000出场，而这种根本上的改变就意味着对于新硬件的要求和对于大量外设和软件的不兼容。
Then came Windows 2000, replacing the OS kernel and much of the architecture, which meant it needed newer hardware and was incompatible with many peripherals and applications.
数据库浏览器：该面板显示在RationalDataArchitect之内或之外设置的所有数据库连接(即编目的DB 2数据库)。
Database explorer: This pane presents all the database connections you have setup, either through Rational data Architect, or outside it (in other words, a cataloged DB2 database).
在 Ångström第一次引导时，它会检查系统上的总线，初始化键盘、显示器、鼠标、以太网适配器和所有其他外设，然后寻找要使用的驱动程序。
The first time Ångström boots, it inspects the buses on the system and initializes the keyboard, display, mouse, Ethernet adapter, and any other peripherals, then finds the correct drivers to use.
在 Ångström第一次引导时，它会检查系统上的总线，初始化键盘、显示器、鼠标、以太网适配器和所有其他外设，然后寻找要使用的驱动程序。
The first time Ångström boots, it inspects the buses on the system and initializes the keyboard, display, mouse, Ethernet adapter, and any other peripherals, then finds the correct drivers to use.
应用推荐