外地的他的研究，自然是他的书。
它也可作为研究人员和在外地的手册。
It also serves as a handbook for researchers and practitioners in the field.
和其他的高规格，能够满足外地的情况。
The hight and other specifications are able to meet the needs of field situation.
不仅出售本地花，而且还有很多外地的花。
It sells not only local flowers, but also many varieties from other places.
外地的量子力学处理的行为，原子和亚原子粒子。
The field of quantum mechanics deals with the behavior of atoms and subatomic particles.
我希望我有一个外地的这些硬件设施，当我在那里。
I wish I had one of these for field hardware installations when I was there.
因为我是外地的，因为我们在一起要克服很多障碍。
Because I am in the field, because we have to overcome many obstacles together.
也在于这个时期的技术被引进与外地的月季杂交育种和杂交。
Also about this time techniques were being introduced in the field of rose cross-breeding and hybridization.
据了解，广东抢滩外地的房地产企业多数是民营或股份制企业。
It is understood that the real estate enterprises in Guangdong landing field mostly private or joint-stock enterprises.
坎帕拉外地的病人如果想得到自己活组织切片检查的结果需要等待一个月时间。
It can take a month for a patient outside Kampala to get results from a biopsy.
通过一台个人电脑，她能转移对孙女的依赖，并结交许多外地的朋友。
With access to a PC she could dispense with her reliance on her granddaughter and make new friends around the world.
在周末，当地的俱乐部和酒吧间都充满了桂林当地的青年人和外地的游客。
Guilin youth and tourists fill local clubs and bars on the weekend.
他们被认为是外来人口，并且甚至有一个汉字词组称呼他们——外地人——字面意思就是外地的。
They're seen as outsiders, and there's even a Chinese word for them-waidiren (y-de-ren) -which literally means outside place.
去年9月，施乐通过SL使20名外地的员工虚拟的参加了在纽约rochester举行的2007国际妇女会议。
In September, Xerox used Second Life to enable about 20 out-of-town employees to virtually attend its 2007 International Women \ 's Conference in Rochester, n.y..
如果选择申请仲裁的，可向本市的仲裁委员会申请，也可向外地的仲裁委员会申请，本市的仲裁委员会全称是上海仲裁委员会。
If arbitration is selected, the application can be made to arbitral commission inside and outside Shanghai, the full name of the incity arbitral commission is Shanghai arbitral commission.
在纽约的拉瓜地亚机场，一名外地的飞行员同事没听到要他到大门转弯的指令，虽是一个小小的失误，但还是惹恼了地面管理人员。
An out-of-town fellow pilot missed a turn to his gate at LaGuardia Airport in New York, a harmless mistake that nonetheless ruffles the feathers of the ground controllers.
在吉姆5岁前的大部分时间里，他的爸爸离家在外地工作。
His father worked away from home for much of Jim's first five years.
卡车意外地撞上了燃料车的尾部，然后又撞上了另一辆卡车。
The truck clipped the rear of a tanker and then crashed into a second truck.
他们认为乡下人爱讨好外地人。我没有纠正他们的这种想法。
Their view of country people was that they like to please strangers. I did not disabuse them of this notion.
他们认为乡下人爱讨好外地人。我没有纠正他们的这种想法。
Their view of country people was that they like to please strangers. I did not disabuse them of this notion.
应用推荐