春争日，夏争时。
一燕不成夏。
夏都西宁有着友好的人民和宜人的天气。
Xining, Summer Resort, has friendly people and pleasant weather.
帕特丽夏看上去跟往常一样美丽优雅。
他走向那个使这间陋室生辉的漂亮的夏克尔式旧橱柜。
He went to the beautiful old Shaker dresser that graced this homely room.
达利的鞋状帽子无疑是他与夏帕瑞丽合作创造的最超现实主义的作品。
Dali's shoe hat was undoubtedly the most surrealist idea he ever worked on with Schiaparelli.
由法国夏邦杰公司设计的上海大剧院因其弧形屋顶而引人注目。
The Shanghai Grand Theater designed by the French firm Charpentier et Associes is striking for its curved roof.
当我是个小孩儿时，我爱夏末时节。
我们会在今年夏末一起去看演唱会。
业余时间，陈夏勇喜欢练习书法。
这就是夏山，没人会逼你做什么。
配上蔓生铁线莲可以给末夏增色。
Partner them with a viticella clematis for late-summer colour.
哥伦比亚大学法学院的夏秋招聘季看起来非常不错。
The summer/fall recruiting season at Columbia Law School is looking mighty good.
然而，有爱的心中，从无寒冬霜冰，只有夏之温热。
But the hearts that love will know, never winter's frost and chill, summer's warmth is in them still.
在春、夏、秋三季，我们欣赏美丽的花朵。
夏恩，跑向第三垒！
萨夏和马莉娅，你们无法知道我是多么爱你们。
最终，来自南京大学的夏鹏获得了比赛的冠军。
Eventually, Xia Peng, from Nanjing University was named the champion.
夏鹏拿他的家乡——南京的古城墙来作比喻。
来自兰开夏的这对夫妇，正在塞舌尔度蜜月。
The couple, both from Lancashire, were holidaying in the Seychelles to celebrate their recent marriage.
清爽一夏。
大部分时间她和她的妈妈一起坐在前廊上，享受夏末的时光。
She and her mother spent most of their time sitting on the front porch, enjoying summer’s end.
我们的保险业务——波克夏的基石——去年表现非常完美。
Finally, our insurance business - the cornerstone of Berkshire - had an excellent year.
孩子们开学后的第一个星期里，刮起了夏末的一场大风。
During the kids' first week back in school, a late — summer wind blustered up.
喘息了几口气后，夏恩笨拙地跑向二垒，奋力向垒线冲去。
Catching his breath, Shay awkwardly ran towards second, gleaming and struggling to make it to the base.
夏恩奋力走到他们那队的休息席，脸上堆着笑，穿上队衣。
Shay struggled over to the team's bench and, with a broad smile, put on a team shirt.
应用推荐