尽管已出版10年了，这本书仍备受推崇。
他一生多病，备受折磨。
Painlevé在很多圈子里仍然备受尊敬。
它备受争议，我个人认为是出色的一个想法，“失乐园”中最重要的词是“或”，即连词。
It has been argued, and I think this is a brilliant point, that the most important word in Paradise Lost is "or", the conjunction.
我相信你们都知道，莫里森既是一位既受欢迎又备受尊敬的作家，要同时做到这两点并不容易。
As I'm sure you all know, Morrison is both a popular and highly respected author and it's not easy to be both.
即便是过去备受瞩目、与拉斯维加斯舞台一样具有戏剧性和舞台效果的科技新闻发布会，喜好也发生了改变。
Even the technology press conferences, which have been high-profile in the past and reached a level of drama and theatrics fitting for a Las Vegas stage, have a different bent to them.
这所学院因靠近伦敦而备受欢迎。
The proximity of the college to London makes it very popular.
他备受良心的折磨，不能入睡。
她既备受关注，一路陶醉其中。
她是个独生女，所以备受关爱。
她的演出使她在艺术节中备受推崇。
她有过一个备受呵护的童年。
准备受洗礼的婴儿应穿纯白色的衣服。
Infants prepared for baptism should be dressed in pure white.
预算危机也使日益衰弱的经济备受关注。
就业大臣因近期的职位削减而备受责难。
The employment secretary found himself in the firing line over recent job cuts.
他由于在几个关键问题上变卦而备受指责。
He has been criticized for flip-flopping on several key issues.
她尽管备受磨难，但好像并未受到不利影响。
Despite her ordeal, she seems to have suffered no ill effects.
幼年时我备受关爱。
他备受经理的青睐。
当地的新闻机构因对此事大肆渲染而备受指责。
Local news organizations are being criticized for sensationalizing the story.
他备受邻居尊重。
她在备受赞赏的舞台生涯后终于成功打入了电影界。
She finally broke into films after an acclaimed stage career.
詹姆斯·霍威的书已备受推崇，而他的第一部电影也明星荟萃。
James Hawes's books have achieved cult status, and his first film boasts major-league stars.
我为詹姆斯感到高兴，他虽然是一位备受非议的球员，但他仍斗志昂扬。
I'm happy for James. He's a much-maligned player but has tremendous spirit.
她是《书论》备受赞誉的主持人。
她因为善于与孩子相处而备受欢迎。
一对结婚50年的老夫妇备受关注。
An old couple who have been married for 50 years got much attention.
可汗的网站不仅在全球大受欢迎，而且备受尊重。
Khan's website has not only become very popular worldwide but won a lot of respect.
除了画展外，还有一场备受关注的演讲比赛。
Besides the painting show, a speech competition gets tons of attention.
电视剧《觉醒时代》在网上获得了9.2分的高分，备受关注和好评。
The TV series The Awakening Age drew a lot of attention and praise with a high score of 9.2 on the Internet.
应用推荐