他们的赞助人在最后时刻打了退堂鼓。
现在打退堂鼓为时已晚。
不要遇到一点困难就打退堂鼓。
Don't back up the moment you run up against a little difficulty.
不过波音和其他同盟都打退堂鼓了。
到了现在我们怎么可能打退堂鼓呢？
不要打退堂鼓，我们快成功了。
你不能在关键时候打退堂鼓呀！
我刚才都差点儿打退堂鼓了。
他们答应要减税，现在却开始打退堂鼓。
They promised to cut taxes, but they're beginning to backpedal now.
他们答应要减税，现在却开始打退堂鼓。
They promised to cut taxes , but they ' re beginning to backpedal now.
就在婚礼开始之前，新郎开始打退堂鼓。
The bridegroom got cold feet just before the wedding ceremony.
她本应该上个月结婚的，但她又打了退堂鼓。
She was supposed to get married last month but she got cold feet.
现在要(在这笔交易上)打退堂鼓为时已晚。
你可不能打退堂鼓啊。
怀特先生本来答应与我们合作，但最后一刻打了退堂鼓。
Mr White had promised to cooperate with us, but he cried off at the last minute.
有的每天吃什么，我们就通过我们的孔蜜打退堂鼓。
Some of what we eat on a daily basis excretes back out via our pores.
现在打退堂鼓表示遇到困难，中途退缩或改变主意。
Now this expression indicates giving up middle way or back out in the face of difficulty.
现在我不能打退堂鼓了，但我后悔自己参与了这个项目。
I can't back out now but I rue the day that I let myself get involved with this project.
考上自己理想的学校，却整日心事沉重，经常想打退堂鼓。
Admitted to their ideal school, but all things heavy, often want to beat a retreat.
随着功课的增多，渐渐感到力不从心，好几次想打退堂鼓。
With the increase in homework, is beginning to feel powerless, and good times to beat a retreat.
虽然心里有点想“打退堂鼓”，但王凯还是下决心履行职责。
Despite feeling intimidated by the job, Wang is determined to fulfill his responsibilities.
事实上，参与本月底竞标的公司中无一表露出打退堂鼓的迹象。
Indeed, none of the companies on tap for the bids at the end of the month show any signs of backing away.
杰克说他将在周末为我们队效力，但在最后一刻他却打退堂鼓了。
Jack said he would play for our team at the weekend but he cried off at the last minute.
我联想到了我自己，遇到一点点学习上的压力就退缩，就打退堂鼓！
I think to myself, I have a little study on the pressure, will back down!
我们对那些打了退堂鼓决定爬下来的人和那些跳了下去的人同样感兴趣。
We were as interested in the people who decided to climb back down as the ones jumping.
价格使得一些人打起了退堂鼓，这也部分解释了人们为什么去囤积白炽灯泡。
That price puts some people off, which explains part of the hoarding of incandescent bulbs.
价格使得一些人打起了退堂鼓，这也部分解释了人们为什么去囤积白炽灯泡。
That price puts some people off, which explains part of the hoarding of incandescent bulbs.
应用推荐