他们赞同在教育方面人人机会均等的观念。
They espoused the notion of equal opportunity for all in education.
你会获得均等的机会。
关于收入不均等的观点并不难找。
时间是一种机会均等的资源。
基本平等或均等的状态。
在教育、医疗和就业方面机会不均等的现象持续存在。
每个人都应有均等的机会来改善自己的生活。
Every individual should have an equal chance to improve his life.
这种机会均等的信念造就了一种竞争的精神。
This belief in equal opportunity has produced a spirit of competition.
工商业竞争也被认为能增强机会均等的理念。
Competition in business is also believed to strengthen the ideal of equality of opportunity.
我想对就业机会均等的强烈拥护者们的冲击不会就此停息。
Nor do the shocks to the noisy advocates of equal opportunities stop there, I'm afraid.
把融化的白巧克力分成均等的两份，其中一份加入绿茶粉。
Divide the melted white chocolate into two equal parts. Mix the green tea powder into one part.
毕竟，另一种机会均等的土地特赦迟早也会执行。
There is a fair chance, after all, of another land amnesty sooner or later.
当然，我们熟悉的公平以及机会均等的法则依然奏效。
Of course all the familiar principles of fairness and equal opportunity still matter.
我不相信能力是均等的，但是我相信机会是均等的。
I don't believe in equality of capacity; but I do believe in equality of opportunity.
团体之间不均等的实力从本质上改变了他们之间的动态力量。
Unequal levels of power between groups fundamentally changes the dynamic between them.
试想，如果世界上所有人的机会都是均等的，那么世界该是多么不同啊。
Just imagine how different it would be if opportunity was spread more evenly throughout the world.
因此随时间的任何一次下跌都被给予了均等的极性翻转的恢复。
This would lead to an equal recovery of any fall over time given a polarity reversal.
遗憾的是，想知道男女是否有均等的能力胜任各个领域的工作，仅靠这些还不够。
Unfortunately, it's not enough to know that women and men can be equally competent in any field.
因为重力均等的作用任何事物，那么就会有一个趋势将那些不均匀的地方扯下去。
Since gravity works equally on everything, there would be a tendency to pull those uneven places down.
一个内外更加平衡和均等的能量交换正是我们所有人追寻的自然的返老还童的目标。
A more balanced and equal exchange of energy in and out is what we are all aiming for to rejuvenate ourselves naturally.
机会是均等的，人人都有。但是当机会真的来临时，并非人人都已做好准备去接受它。
Opportunities come to all, but all are not ready for them when they do come.
否则，当我们在放样里使用扭曲时，我们会遇到问题，因为扭曲在空间上并不是均等的。
Otherwise, when using Twist in Loft for example, we might have problems because the twist will not look evenly spaced.
当我们刚开始介绍共价键的时候，我们说过电子是被共用的，但是共用却不一定是均等的。
So as we said when we first introduced covalent bonds, it's a sharing of electrons, but it's not always an equal sharing.
但游戏的其它方面则被非常小心地集中控制着：游戏运营商花费巨大努力向所有玩家提供均等的机会。
Yet other facets of the game are centrally controlled with great care: tremendous effort goes into offering equal opportunity to all players.
这种机会均等的信心培养了一种竞争的精神，它就像一场通往成功之梯顶端的比赛一样。
This belief in equal opportunity has produced a spirit of competition. It's like a race to the top of the success ladder.
“皇室家族的价值并不是均等的”，坦普尔大学日本分校亚洲研究主管杰弗里·金士顿表示。
"The values of the imperial family are not part of the equation," says Jeffrey Kingston, director of Asian Studies for Temple University's Japan campus.
“皇室家族的价值并不是均等的”，坦普尔大学日本分校亚洲研究主管杰弗里·金士顿表示。
"The values of the imperial family are not part of the equation," says Jeffrey Kingston, director of Asian Studies for Temple University's Japan campus.
应用推荐