那是纯粹的，十足的地狱。
完全的孤独对我而言就是置身人间地狱。
他们相信他们的灵魂会受到惩罚，在地狱里永受煎熬。
They believed that their souls would be condemned to burn in hell for eternity.
我以前一直都不信。直到现在我才相信有天堂、地狱、上帝和撒旦。
I've never believed. Not in heaven or hell or God or Satan until now.
你可以带着那些衣服去地狱。
16岁的李赫俊的生活就像人间地狱。
我以为她会告诉我她刚从地狱里剪了头发。
I thought she was going to tell me she had just gotten the haircut from hell.
通往气候地狱的道路是用我们的好意铺成的。
我会下地狱吗？
这真的很辛苦，因为十小时轮班的工作就像地狱一样。
It's really tough, as working a ten-hour shift is like hell.
每一种化学物质都是一把打开天堂和地狱之门的钥匙。
Every chemical substance is a key to the gates of heaven and hell.
好吧，这真的很难，因为每班工作十小时就像地狱一样。
Well, it's really tough, as working a ten-hour shift is like hell.
这座宅邸的生活奢华而淫乱——一位清教徒的第九层地狱。
Life at the mansion was lavish and lascivious—a Puritan's ninth circle of hell.
如果你感到被拒绝，对方的反应可能是人间地狱，这可能是件令人高兴的事。
It could be joyful if the other person responses could be hell on earth if you feel rejected.
大暴风的意义似乎有些模糊，可能宣告一个好人离世，或者一个恶人下地狱。
The significance of a great storm seemed to be ambiguous and might announce the death of a good person, or the passing of an evil person into hell.
看着他的笑，我想起了阴沉的礼堂；看着他死亡般的笑，我知道我们置身地狱。
By his smile, I knew that sullen hall; by his dead smile, I knew we stood in hell.
无论如何，我们都在朝着一个城市星球迈进，但它会变成天堂还是地狱取决于我们。
We're headed towards an urban planet no matter what, but whether it becomes a heaven or a hell is up to us.
那些地方的空气就像地狱的气息，那里的居民热得精疲力竭，在沙漠中无精打采地劳作。
The atmosphere of those places was like the breath of hell, and their inhabitants wasting with heat, toiled languidly in the desert.
“没有人能够预料到，金星是那样一个充满毒气的地狱，而火星表面却有河谷。”他说。
"No one expected Venus to be the poisonous hell that it is, or Mars to have the river valleys that it does," he said.
和其他那些与来自地狱或高水位的坏蛋战斗的所谓的英雄们不同，草履虫是个逃兵而非战士。
Unlike all of those other so-called heroes who battle the bad guys come hell or high water, Paramecium is a deserter not a fighter.
这是一只来自地狱的六肢黑豹，有一辆拖拉机拖车那么大，有一个装甲头和一个有毒的攻击尾巴。
It is a black six-limbed panther from Hell, the size of a tractor-trailer, with an armored head and a venomous striking tail.
我认为这是一个重要的区别，因为在弥尔顿对地狱的描述中，这个比喻的中间，是一个凉亭的形象。
I think this is an important distinction because what in the middle of this simile in Milton's account of hell is an image of a bower.
他们匍匐在这个被称为地狱的悲惨的新领域的燃烧的湖上，尽管如此撒旦还是开始分析、理论化他的处境。
They're prostrate on the burning lake of this miserable new realm called hell, yet nonetheless Satan begins to analyze and theorize his situation.
“以我的名誉起誓，我的朋友，”查拉图斯特拉回答说，“你所说的根本不存在：既没有魔鬼，也没有地狱。”
"On mine honor, my friend," answered Zarathustra, "there is nothing of all that whereof you speak: there is no devil and no hell."
但是希腊教会反对这种做法；他们认为，人们自焚的唯一地方是地狱，所以焚烧尸体是违背希腊人死后重生的观念的。
But the Greek Church resists this practice; they believe the only place where people burn is a hell, so burning dead bodies is against the Greek concept of life after death.
联合国第三任秘书长DagHammerskjold智慧地指出：“创设联合国，并非为了将人类带往天堂，而是将其救出地狱。”
Dag Hammerskjold, the UN's third secretary-general, wisely noted, "The UN was not created to take humanity to heaven, but to save it from hell."
他认为他不死的灵魂有堕入地狱的危险。
你觉得电视节目《地狱厨房》里的戈登·拉姆齐怎么样？
What do you think of Gordon Ramsay from the TV show "Hell's Kitchen"?
首先，这是对地狱的描述，这为弥尔顿提供了基督教式地狱的重要描述。
It's first of all a depiction of an underworld, and so it provides Milton with an important Christian representation of hell.
首先，这是对地狱的描述，这为弥尔顿提供了基督教式地狱的重要描述。
It's first of all a depiction of an underworld, and so it provides Milton with an important Christian representation of hell.
应用推荐