无论如何,我们都在朝着一个城市星球迈进,但它会变成天堂还是地狱取决于我们。
We're headed towards an urban planet no matter what, but whether it becomes a heaven or a hell is up to us.
“没有人能够预料到,金星是那样一个充满毒气的地狱,而火星表面却有河谷。”他说。
"No one expected Venus to be the poisonous hell that it is, or Mars to have the river valleys that it does," he said.
“以我的名誉起誓,我的朋友,”查拉图斯特拉回答说,“你所说的根本不存在:既没有魔鬼,也没有地狱。”
"On mine honor, my friend," answered Zarathustra, "there is nothing of all that whereof you speak: there is no devil and no hell."
联合国第三任秘书长DagHammerskjold智慧地指出:“创设联合国,并非为了将人类带往天堂,而是将其救出地狱。”
Dag Hammerskjold, the UN's third secretary-general, wisely noted, "The UN was not created to take humanity to heaven, but to save it from hell."
首先,这是对地狱的描述,这为弥尔顿提供了基督教式地狱的重要描述。
It's first of all a depiction of an underworld, and so it provides Milton with an important Christian representation of hell.
不是说他真的在地狱里,而是在别的地方。
It doesn't really mean he was in hell; it meant he was in something else.
上下班可以不像以往那样成为地狱般的体验。
Commuting doesn't have to be the hellish experience it has been made out to be.
一位电视评论员称这大火是“地狱之火”。
一个女人告诉我去年的圣诞节她既不相信地狱也不相信鬼魂。
One woman told me last Christmas that she did not believe either in hell or in ghosts.
所有这一切看起来就像是但丁《神曲》中的《地狱篇》。
在采访之前会面时,盖茨对乔布斯说「这么说我是地狱使者了?」
In a pre-interview meeting, Gates said to Jobs: “So I guess I’m the representative from Hell.”
这种条件会使每个方法声明许多注释,这种情况通常称为注释地狱。
These circumstances can lead to many annotations declared for every method, a phenomenon often described as annotation hell.
旧金山北部峡谷中升腾的蒸汽让早期的探险者联想到传说中的地狱之门。
Steam rising from a valley just north of San Francisco reminded early explorers of the gates of hell.
威廉·布莱克,《地狱的箴言》(Proverbs of Hell)。
我所做的一切不是出于愧疚或是对下地狱的恐惧。这一切的起点都是爱。
I don't do it out of guilt or fear of damnation, but out of love.
依赖的地狱(Dependency hell):需要的产品的版本导致的问题。
Dependency hell: Problems with versions of required products.
由于编译时和运行时路径可能不同,有可能会产生不一致的类库需求,从而导致依赖地狱。
Since the compile time and runtime paths may be different, it's possible to have inconsistent library requirements leading to dependency hell.
通常将宇宙分为多层结构,天上有不同层级,地下也有不同层级,有不同种类的地狱或阴府。
They usually have a storied structure to the universe with several different layers of heavens and often several different layers of underneath, the different hells or Hades.
直到某一天我再次给自己设立目标之后—现实目标—我才开始能从这个债务的地狱里逃脱出来。
It was only once I set goals for myself again - realistic goals - that I was able to begin my escape from debt hell.
在《地狱厨房》中,“城市三文治”专门用传统的paodeagua面包制作葡式三文治。
In Hell's Kitchen, City sandwich specializes in Portuguese sandwiches made with traditional pao DE agua bread.
这是华盛顿大学化学期中考试中的一道真题:“地狱是放热的还是吸热的?试证明你的观点。”
The following is an actual question given on a University of Washington chemistry mid-term exam paper.
这恰好导致了MicrosoftWindows管理员们称之为“DLL地狱”的一类组合式复杂性。
This leads to exactly the sort of combinatorial complexity Microsoft Windows administrators know as "DLL hell."
这就是为何气质特征容易被漫画化:“地狱使者”杜鲁门,帅气的肯尼迪,“维苏威火山”林登约翰森。
This is why temperament descends easily into caricature: the feisty Give-'Em-Hell Harry, the cool-as-crystal Kennedy, the Vesuvian Lyndon Johnson.
这就是为何气质特征容易被漫画化:“地狱使者”杜鲁门,帅气的肯尼迪,“维苏威火山”林登约翰森。
This is why temperament descends easily into caricature: the feisty Give-'Em-Hell Harry, the cool-as-crystal Kennedy, the Vesuvian Lyndon Johnson.
应用推荐