查普曼是家里的诙谐人物，他有诀窍在任何场合开玩笑。
Chapman was the family clown, with a knack for making a joke out of any situation.
在任何情况下种族主义都是完全不能被接受的。
英国研究人员声称，验光师做的常规眼部检查能提前20年，在任何症状出现前检测出老年痴呆症。
British researchers claim that a routine eye test carried out by your optician could detect Alzheimer's up to 20 years before any symptoms show.
长期以来，3D打印机一直在向人们承诺一个这样的世界，在这个世界，你可以在任何地方，通过计算机设计制造出任何东西。
3D printers have long promised a world where you can make anything, anywhere, from a computerised design.
这种油漆能牢固地附着在任何粗糙或光滑的表面上。
The paint will adhere to any surface, whether rough or smooth.
在任何关系中，信任都是一个至关重要的因素。
在任何重要的关系中，无论是私人关系还是职场关系，信任都至关重要。
Trust is essential in any important relationship, whether personal or professional.
我最欣赏他的一点是他在任何情况下都直言不讳。
What I appreciate most about him is that he is not afraid to call a spade a spade in any situation.
我喜欢宏大的理想，世界可能会在任何时候向我们敞开大门。
I like big ambitions that suggest that the world could open up at any time.
老年人在任何选举中都是一股强大的力量。
所以放松思想去达到你个人的最佳点——在任何年龄。
你可以在任何时候换换你的故事。
只要把注意力放在即刻的体验上，你可以在任何时刻变得正念。
You can become mindful at any moment just by paying attention to your immediate experience.
在任何情况下都要努力寻找积极的一面——尽管有时候很难。
Find the positive side of any given situation. It's there - even though it may be hard to find.
桑迪福德说，越来越多的证据表明，女性教育在任何一个年龄段“本身就是一项重要的健康干预措施”。
Sandiford says that there is increasing evidence that female education, at any age, is "an important health intervention in its own right".
他喜欢音乐而且喜欢用勺子、叉子在任何类似鼓的东西的表面上敲来敲去。
He loved music and would pound spoons and forks on any surface that faintly resembled a drum.
近十年里我们对大脑研究最重要的发现，就是大脑在任何年龄段都极具潜力，或是按神经病学家的说法，叫“可塑性”。
The biggest finding in brain research in the last ten years is that the brain at any age is highly adaptable, or “plastic, ” as neurologists put it.
这是一条有关猫的全世界通用的真理：它们在任何地方都可以像老板一样淡定。
There is a universal truth about cats: they can comfortably chill out and look like a boss pretty much anywhere.
当然，在每个特定领域也有自己的专业技能，但我在这里所关注的技能是跨领域的，是那些任何人在任何岗位都可以学习的。
Of course, there are skills specific to each field as well - but my concern here is with the skills that translate across disciplines, the ones that can be learned by anyone in any position.
最近十年对大脑研究的最大发现就是：大脑在任何年龄都是高度可塑的。
The biggest finding in brain research in the last ten years is that the brain at any age is highly plastic.
同样的道理，在任何时代，诗人不是写作诗歌的人，而是过着诗意生活的人。
Likewise, in any era, poets are not those who write poems but those who live a poetical life.
在任何时刻、在任何情况下，你都可以通过设定一个明确的目标来选择更充实、更丰富的生活。
In every moment and every circumstance, you can choose to have fuller, richer life by setting a clear intention.
纽约市是国家的交际中心；在路上我唯一思念的就是在任意一家曼哈顿酒吧都能享受到的趣味盎然的聊天。
New York City remains the national center of conversation; one thing I've missed on the road is the kind of verbal dexterity that you can find in any Manhattan bar.
要记住，在任何时候，你的竞争对手有且只有一个，那就是你自己。
Remember, at any given moment, you are in competition with one person and one person only – yourself.
要记住，在任何时候，你的竞争对手有且只有一个，那就是你自己。
Remember, at any given moment, you are in competition with one person and one person only – yourself.
应用推荐