脚本可以整夜或在其他计划时间在任一设备上运行，允许开发人员将时间投入到更大的问题及其他开发任务上。
Scripts can be run on any device overnight or at other scheduled times, enabling developers to devote time to bigger issues and other development tasks.
查普曼是家里的诙谐人物，他有诀窍在任何场合开玩笑。
Chapman was the family clown, with a knack for making a joke out of any situation.
在任何情况下种族主义都是完全不能被接受的。
英国研究人员声称，验光师做的常规眼部检查能提前20年，在任何症状出现前检测出老年痴呆症。
British researchers claim that a routine eye test carried out by your optician could detect Alzheimer's up to 20 years before any symptoms show.
把最重要的事情标记为红色——这些事情和会议在任何情况下都不能错过。
Pin down the most important events in red - those deadlines and meetings that you cannot miss under any circumstances.
长期以来，3D打印机一直在向人们承诺一个这样的世界，在这个世界，你可以在任何地方，通过计算机设计制造出任何东西。
3D printers have long promised a world where you can make anything, anywhere, from a computerised design.
我最欣赏他的一点是他在任何情况下都直言不讳。
What I appreciate most about him is that he is not afraid to call a spade a spade in any situation.
老年人在任何选举中都是一股强大的力量。
不要停留在任何幻想中——写作是一件艰巨的工作，需要你奉献和坚持。
Don't be under any illusions - writing is hard work and takes dedication and persistence.
配以静音打气泵，这一奢华的临时住所能在任何平面上快速搭起。
This luxurious and contemporary shelter can be raised on any flat surface in moments, thanks to a silent pump that fills the crystal bubble to its peak.
最后，几个月前，他们加入了同步功能和桌面浏览器的插件，这意味着现在我可以在任何时候从我的清单上输入、查看或者删除条目，完全没有纸质笔记本的必要了。
Finally, a few months ago, they added syncing and desktop browser plugins, meaning that I can now enter, access, and delete items on my list from anywhere, making my need for paper notepads obsolete.
桑迪福德说，越来越多的证据表明，女性教育在任何一个年龄段“本身就是一项重要的健康干预措施”。
Sandiford says that there is increasing evidence that female education, at any age, is "an important health intervention in its own right".
他喜欢音乐而且喜欢用勺子、叉子在任何类似鼓的东西的表面上敲来敲去。
He loved music and would pound spoons and forks on any surface that faintly resembled a drum.
近十年里我们对大脑研究最重要的发现，就是大脑在任何年龄段都极具潜力，或是按神经病学家的说法，叫“可塑性”。
The biggest finding in brain research in the last ten years is that the brain at any age is highly adaptable, or “plastic, ” as neurologists put it.
更值得一提的是，您可以设置您的配置管理系统在任何检入动作发生时执行测试。
Better yet, you can set up your configuration management system to execute the tests upon any check-in.
对于那些有想法的读者来说，需要记住的是，JDIC是一个开源项目，任何人在任何时候都可以对其做贡献——所以请放心地把这些想法付诸于行动吧。
For those ambitious readers out there, keep in mind that JDIC is an open project and that anyone can contribute at any time — so feel free to take these ideas and run with them.
这是一条有关猫的全世界通用的真理：它们在任何地方都可以像老板一样淡定。
There is a universal truth about cats: they can comfortably chill out and look like a boss pretty much anywhere.
即使你是生性腼腆的人，这三个小技巧也能帮助你在任何陌生的城市迅速建立新的社交圈。
Even if you are naturally shy, these three tricks will help you to quickly build a new social circle in any new city.
当然，在每个特定领域也有自己的专业技能，但我在这里所关注的技能是跨领域的，是那些任何人在任何岗位都可以学习的。
Of course, there are skills specific to each field as well - but my concern here is with the skills that translate across disciplines, the ones that can be learned by anyone in any position.
最近十年对大脑研究的最大发现就是：大脑在任何年龄都是高度可塑的。
The biggest finding in brain research in the last ten years is that the brain at any age is highly plastic.
同样的道理，在任何时代，诗人不是写作诗歌的人，而是过着诗意生活的人。
Likewise, in any era, poets are not those who write poems but those who live a poetical life.
在任何时刻、在任何情况下，你都可以通过设定一个明确的目标来选择更充实、更丰富的生活。
In every moment and every circumstance, you can choose to have fuller, richer life by setting a clear intention.
纽约市是国家的交际中心；在路上我唯一思念的就是在任意一家曼哈顿酒吧都能享受到的趣味盎然的聊天。
New York City remains the national center of conversation; one thing I've missed on the road is the kind of verbal dexterity that you can find in any Manhattan bar.
只要有正确的指导，任何人在任何地方都能烹制法国菜，而我们所希望的就是这本书能够给您这种正确的指导，从而对您有所帮助。
Anyone can cook in the French manner anywhere, with the right instruction. Our hope is that this book will be helpful in giving that instruction.
只要有正确的指导，任何人在任何地方都能烹制法国菜，而我们所希望的就是这本书能够给您这种正确的指导，从而对您有所帮助。
Anyone can cook in the French manner anywhere, with the right instruction. Our hope is that this book will be helpful in giving that instruction.
应用推荐