总统在国内不如在国外受欢迎。
她将国内政治和国际政治截然分开。
She drew a sharp distinction between domestic and international politics.
米斯要监管政府的所有国内政策。
Meese was to superintend the administration's entire domestic policy.
国内的条件不适宜放宽货币政策。
Domestic conditions did not justify a loosening of monetary policy.
他是国内最优秀的运动员之一。
国内价格已调整到与世界市场一致。
Domestic prices have been aligned with those in world markets.
重要的是我们应该打好国内的比赛。
她经常在国内外演出自己的作品。
She gives frequent performances of her work, both at home and abroad.
该劫机者劫取了一家国内航线的飞机。
产量包括出口和国内市场销售两部分。
Output consists of both exports and sales on the domestic market.
该国加强了国内安全防卫。
革命者清洗了国内反对派。
国内媒体在战争期间被政府严格地控制着。
The internal media was tightly controlled by the government during the war.
现在它已稳稳地确立为国内主要品牌之一。
It is now firmly established as one of the leading brands in the country.
他的任务将是在国内复制他在海外的成功。
His task will be to duplicate his success overseas here at home.
国内销售的增长帮助补偿了出口销售的减少。
A surge in domestic sales helped compensate for a fall-off in export sales.
他们的领导人已不再了解国内正发生的事情。
Their leaders have lost touch with what is happening in the country.
这个产品行销国内外。
他们不愿接受导致其国内外处境的真正原因。
They are unprepared to accept the real reasons for their domestic and foreign situation.
该党与国内各种激进的民族主义团体保持了距离。
The party has distanced itself from the more rabid nationalist groups in the country.
国内利率常常被援引为影响汇率的一个主要因素。
Domestic interest rates are often cited as a major factor affecting exchange rates.
他们的国内改革没有采取任何措施以解决失业问题。
Their domestic reforms did nothing to solve the problem of unemployment.
这些研究结果与国内其他地区的实际情况并不相符。
These findings are at odds with what is going on in the rest of the country.
这家公司再也不能在国内计算机市场上独领风骚了。
The company is no longer setting the pace in the home computer market.
日本的汽车制造商对国内外市场的饱和同样视而不见。
Japanese car makers have been equally blind to the saturation of their markets at home and abroad.
本田公司今年增加了一条生产线，希望提高国内的销售额。
Honda added a production line this year, hoping to boost domestic sales.
民主党人正千方百计把话题转到本国，以便讨论国内问题。
The Democrats are trying desperately to change the subject to the home front, to talk about domestic issues.
该国对这场战争的执迷不悟可能会令其推迟认真地审视国内需求。
The country's fixation on the war may delay a serious examination of domestic needs.
利比里亚没有石油的事实似乎可以解释外国对该国内政漠不关心的原因。
The fact that Liberia has no oil seems to explain foreign disinterest in its internal affairs.
任何希望讨论人权问题的要求都被视为对该国内政的无端干涉而被拒绝了。
Any attempt to discuss the issue of human rights was rejected as an unwarranted interference in the country's internal affairs.
应用推荐