国内价格已调整到与世界市场一致。
Domestic prices have been aligned with those in world markets.
她经常在国内外演出自己的作品。
She gives frequent performances of her work, both at home and abroad.
产量包括出口和国内市场销售两部分。
Output consists of both exports and sales on the domestic market.
革命者清洗了国内反对派。
现在它已稳稳地确立为国内主要品牌之一。
It is now firmly established as one of the leading brands in the country.
国内销售的增长帮助补偿了出口销售的减少。
A surge in domestic sales helped compensate for a fall-off in export sales.
该党与国内各种激进的民族主义团体保持了距离。
The party has distanced itself from the more rabid nationalist groups in the country.
这些研究结果与国内其他地区的实际情况并不相符。
These findings are at odds with what is going on in the rest of the country.
日本的汽车制造商对国内外市场的饱和同样视而不见。
Japanese car makers have been equally blind to the saturation of their markets at home and abroad.
本田公司今年增加了一条生产线，希望提高国内的销售额。
Honda added a production line this year, hoping to boost domestic sales.
民主党人正千方百计把话题转到本国，以便讨论国内问题。
The Democrats are trying desperately to change the subject to the home front, to talk about domestic issues.
该国对这场战争的执迷不悟可能会令其推迟认真地审视国内需求。
The country's fixation on the war may delay a serious examination of domestic needs.
利比里亚没有石油的事实似乎可以解释外国对该国内政漠不关心的原因。
The fact that Liberia has no oil seems to explain foreign disinterest in its internal affairs.
任何希望讨论人权问题的要求都被视为对该国内政的无端干涉而被拒绝了。
Any attempt to discuss the issue of human rights was rejected as an unwarranted interference in the country's internal affairs.
阅读关于国内外伟大领袖的书籍。
通过关注来自国外的威胁，你赢得国内的民心。
You win hearts and minds at home by focusing on the threats from abroad.
世界各国政府必须制定法律来保护国内外环境。
It is imperative that governments around the world should enact laws to protect the environment both at home and abroad.
国际旅行保险通常是在你出国前在国内购买的。
An international travel insurance policy is usually purchased in your home country before you go abroad.
世界各国政府必须制定法律来保护国内外的环境。
It is imperative that governments around the world enact laws to protect the environment at home and abroad.
我的室友还在犹豫是出国深造还是在国内找份工作。
My roommate is still in a dilemma of whether to go abroad for further study or get a job at home.
2015年，游戏创造了235亿美元的国内收益。
结果，国内经济活动和企业储蓄和投资的能力受到限制。
As a result, domestic economic activity and the ability of businesses to save and invest were restrained.
在现代市场，海外的成功往往有助于支持国内企业的付出。
In modern markets, success overseas often helps support domestic business efforts.
长城是举世闻名的旅游景点，每年吸引着大量的国内外游客。
The Great Wall is a world famous tourist destination attracting a large quantity of tourists from home and abroad every year.
印度航空是少数几家没有大型国内航空支线的大型航空公司之一。
Air India is one of only a handful of large airlines without a big domestic feeder airline.
他们说，北约应该举行更加显著可见的演习，来排练对国内所受威胁的反应。
They say NATO should conduct more visible exercises to rehearse the response to threats at home.
他的剧作在国内外继续重新上演。
运费含在美国内陆发出的订单中。
Shipping is included on orders sent within the continental U.S.
佐尔蒂继续在国内外指挥。
他是一位有才华的运动员，既参加国内比赛，也参加国际比赛。
He's a talented athlete who competes nationally and internationally.
应用推荐