皮诺乔回敬了他一下，这就是开始战斗的信号。
Pinocchio answered with another blow, and that was the signal for the beginning of the fray.
托德起初想停下来回敬他几句。
Toad was at first inclined to stop and do some talking back at him.
对于那些说“愿上帝保佑陛下”的人，他回敬道，“愿上帝保佑你们所有人！”
To such as "bade God save his Grace", he said in return, "God save you all!"
优胜者以正中下颌的一击回敬。
“说谎，”我咧着嘴笑，回敬了他一句。
“我会做得更好，”我回敬道。
你以相同的方式回敬他的问候。
我们以炮火回敬敌人的炮火。
“说谎，”我咧著嘴笑，回敬了他一句。
不要跟他说挖苦话，他会照样回敬你的。
老人给了女孩一些玫瑰花以回敬她的好意。
The old man gave the girl some roses in return for her kindness.
她冷冰冰地回敬说：“我问的是要多少！”
法里亚以极其轻蔑的一瞥回敬了这句讽刺他的话。
Faria replied to this sarcasm with a glance of profound contempt. They went out.
夫人，我想让你知道，我非常乐意回敬一下。
Madam, I want you to know that I would happily reciprocate the honour.
“我能做到，只须为她写一首诗，”我回敬了一句。
“什么别的女人？”亚当回敬道。“就是你！”
如果他给我们来狠的，我们也可以这样回敬他！
If he wants to play hardball with us, we can play that way, too.
第一个尖叫著回敬他：“都什么时候了，还这么迷信！”
The first one screamed back, "This is no time to be superstitious!"
他们被要求回敬以礼貌的微笑，但谁都不会真的那么去做。
They are told to smile politely back, but nobody is going to do that.
爸爸妈妈也鞠躬，祝愿他圣诞快乐，他用捷克语回敬我们。
My parents bowed back, wishing him Wesolych Swiat, and he wished us Merry Christmas in Czech in return.
她称赞我的衣服好看，我便回敬说我也喜欢她的衣服。
She said how nice my dress was, so I returned the compliment and said I liked hers.
我摇了摇头，也回敬地指着他说：“这架是我们挑起的。”
I shook my head and pointed back at Ronnie. "We started the fight."
在这个过程中，我意识到一一我要回敬，不然会被认为没礼貌。
At one point, I realized that I was expected to toast back, or I would be considered rude.
“你没受到邀请就坐下来，也是不太礼貌的。”三月兔回敬她。
'it wasn't very civil of you to sit down without being invited,' said the March Hare.
玛丽说我的头发很好看，于是我回敬说她的头发也很漂亮。
Mary told me that my hair looked nice, so I returned her compliment and told her that her hair was lovely.
“如果不是宣过誓的话，我愿意回敬您这句话”证人答道。
"If I wasn't under oath, I'd return the compliment," replied the witness.
“你没受到邀请就坐下来，也是不太礼貌的。”三月兔回敬她。
It wasn't very civil of you to sit down without being invited, 'said the March Hare.
宴会时，男主人会说祝酒词，一名尊贵的客人也会回敬祝酒词。
The host gives the first toast. An honoured guest should return the toast later in the meal.
应用推荐