-
大海的气息勾起了她对童年的回忆。
The smell of the sea called up memories of her childhood.
《牛津词典》
-
那些照片给人带来很多美好的回忆。
The photographs brought back many pleasant memories.
《牛津词典》
-
这件事唤起了他对往昔苦难的回忆。
The incident woke memories of his past sufferings.
《牛津词典》
-
这时，她回忆起内心深处的往事。
Now she was dredging up memories from the depths of her mind.
《牛津词典》
-
这乐曲勾起了她对青年时代的回忆。
The music evoked memories of her youth.
《牛津词典》
-
你能回忆起我们花了多少钱吗？
Can you remember how much money we spent?
《牛津词典》
-
我渐渐回忆起了那晚的点点滴滴。
Bit by bit memories of the night came back to me.
《牛津词典》
-
这个地方处处都装点着他童年的回忆。
The place was overlaid with memories of his childhood.
《牛津词典》
-
我能清晰地回忆起那恐慌感。
I can vividly remember the feeling of panic.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我对在我们村的生活有着美好的回忆。
I have very fond memories of living in our village.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这本书辑录了他对那位女演员的回忆。
The book is a collection of his reminiscences about the actress.
《牛津词典》
-
他怀念地回忆起他们孩提时代的聚会。
He remembered their childhood meetings with nostalgia.
《牛津词典》
-
这地方唤起了童年的回忆。
The place reawakened childhood memories.
《牛津词典》
-
他有好记性，能完全回忆出她说过的话。
He had a good memory, and total recall of her spoken words.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他以电影般的精确回忆了他的故乡孟买。
He recalls his native Bombay with cinematic exactness.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他想回忆那农舍的布局。
He tried to recall the layout of the farmhouse.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这本书勾起了人们对遥远岁月的其他回忆。
The book recalls other memories of a bygone age.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她笑了，仿佛在往事的回忆中得到了安慰。
She smiled, as though solaced by the memory.
《牛津词典》
-
她开始绞尽脑汁地回忆在疗养院发生的事。
She began to rack her brains to remember what had happened at the nursing home.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我儿时的回忆是一些朦朦胧胧的松散片段。
My memories of childhood are hazy and episodic.
《牛津词典》
-
那一天在我的脑海中留下了不可磨灭的回忆。
That day is stamped indelibly on my memory.
《牛津词典》
-
她目光茫然，仿佛望向她对那天的回忆的深处。
Her eyes were unfocused, as if she were staring inside at her memories of the day.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她绞尽脑汁，想要回忆起她到底说过些什么话。
She racked her brains, trying to remember exactly what she had said.
《牛津词典》
-
两人回忆说大约凌晨1：30时听到一声巨响。
Two people recalled hearing a loud crash about 1:30 a.m.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我不让自己去回忆那段会引起我太多痛苦的往事。
I shut out the memory which was too painful to dwell on.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她满脑子全是对过去的回忆，其他事情都不想了。
Memories of the past filled her mind to the exclusion of all else.
《牛津词典》
-
接着你脑海中涌现出一段回忆，并开始感到不安。
Then a memory stirs in you and you start feeling anxious.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
由于这部电影勾起的糟糕回忆，她不能忍受观看它。
She cannot bear to watch the film because of the bad memories it brings back.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那种气味总是令人勾起在法国度假那段日子的回忆。
That smell always conjures up memories of holidays in France.
《牛津词典》
-
她在回忆中呻吟，又一次饱尝那时所经历的极度困窘。
She groaned at the memory, suffering all over again the excruciating embarrassment of those moments.
《牛津词典》