他怀念地回忆起他们孩提时代的聚会。
他以电影般的精确回忆了他的故乡孟买。
她笑了，仿佛在往事的回忆中得到了安慰。
她目光茫然，仿佛望向她对那天的回忆的深处。
Her eyes were unfocused, as if she were staring inside at her memories of the day.
那种气味总是令人勾起在法国度假那段日子的回忆。
That smell always conjures up memories of holidays in France.
她在回忆中呻吟，又一次饱尝那时所经历的极度困窘。
She groaned at the memory, suffering all over again the excruciating embarrassment of those moments.
观赏野生动物也能制造愉快的回忆。
我不认为喜欢回忆过去经历有什么错。
I don't see anything wrong with being fond of remembering past experiences.
叶芝的这首挽歌回忆了她和她妹妹的青春。
Yeats's elegy here recalls her youth and that of her sister.
他在回忆那个梦——那个真实的——真实的梦。
这种无法回忆起早期经历的现象该如何解释呢？
How might this inability to recall early experiences be explained?
这项研究表明2岁以下的儿童确实有回忆的能力。
This study showed that very young children under the age of 2 do have the capacity for recall.
暗示疗法的独特之处在于它完全致力于帮助回忆。
What is distinctive in the suggestopedic method is that they are devoted entirely to assisting recall.
当说话者试图回忆信息时，语速有时会发生变化。
Pace may vary at times as speaker attempts to recall information.
地震遗址应被当作悲伤的回忆，而不应沦为赚钱的工具。
Earthquake sites should be regarded as a sad memory rather than a tool to bring in money.
这是个好问题，因为回忆的能力总是和谈吐的能力息息相关。
That is a good question, since the capacity for recall has always been linked with the ability to talk.
这群人四处游荡，仍然怀着敬畏的心情回忆着逝去的英雄们。
The group loitered away, still recalling memories of the lost heroes, in awed voices.
“公司用商务飞机接我去世界各地参观面包店。”她回忆道。
"The company picked me up in a corporate jet to see bakeries around the world." she recalls.
退休后他出版了他的回忆录。
她的回忆录是由别人代写的。
我回忆的情况和他不一样。
我不喜欢回忆旧事，因为这让我觉得我老了。
我喜欢尝试各种颜色–这使我回忆起5岁时的情景。
I enjoyed experimenting with colours – it took me back to being five years old.
一闭上眼睛，他就能真真切切地回忆起他生命中几乎每一件事情。
When he closed his eyes, he could conjure up in exact colour almost every event of his life.
当回忆起曾在社区医院工作的那位医生时，拉蒙纳话语中流露出温情。
Ramona spoke with warmth when she recollected the doctor who used to be at the community hospital.
在他回忆早年的家族企业时，他的声音里带有一种确定无疑的怀旧语气。
There is an unmistakable note of nostalgia in his voice when he looks back on the early years of the family business.
好吧，试着回忆一下——好吗？
“我们准备出发，但当我出去时，我发现周围有很多裂缝。”他回忆道。
"We were ready to go but when I went out, I discovered many cracks around." He remembers.
“我们准备出发，但当我出去时，我发现周围有很多裂缝。”他回忆道。
"We were ready to go but when I went out, I discovered many cracks around." He remembers.
应用推荐