一个小男孩给了我一把伞，两个和尚领着我穿过沙院，经过一座石塔，来到白莲殿。
A young boy gives me an umbrella and two monks lead me across the sandy courtyard past a stone pagoda towards the Hall of the White Lotus.
闪电泛光灯照亮了盘根错节的古树和一具庞大的铁钟。和尚们打着伞，穿着僧衣和拖鞋四处走动。
Lightning floodlights gnarled trees and a giant iron bell. Monks with umbrellas flit about in robes and slippers.
这句中国的古语里有种平静的智慧，它给我的印象很深，最初是由中国佛教寺院中的一位和尚告诉我的。
There is a calm wisdom in this old saying that impressed me when I heard it first from a monk of a Buddhist monastery in China.
我刚来，真是丈二和尚摸不着头脑！
年幼的和尚每天早晨当当地敲钟。
那个和尚把一棵树连根拔起。
这里的和尚修炼的是禅宗佛教。
非常奇怪，因为我自己都不是和尚。
我肯定你这段时间没有做一个和尚。
我告诉那和尚我好累、好想家。
I told the monk that I was tired and missed my home. "open."
别人建议我来问你怎么才能当一个和尚？
年长一些的和尚立刻背起这个妇女过了河。
The older of the two monks quickly picks up the woman and carries her across the water.
自从失业后，他是做一天和尚，撞一天钟。
After his unemployment, he went on tolling the bell as long as one is a monk.
问者：别人建议我来问你怎么才能当一个和尚？
宋氏兄弟很难相信和尚的话。
我应该知道和尚奉行禁欲主义，还好他没有生气。
经过再三考虑之后，这个和尚终于接受了这头牛。
Anyhow, after much consideration, the monk accepted the cow.
乙：至少，这个和尚用了它，而这个信徒只是戴着它。
Tat: at least, the monk was using it, while the devotee was just wearing it!
“步行是摆脱思考最好的方法”，一个和尚托马斯说。
“Walking is the best way to get out of your head,” said the monk, Thomas Merton.
“步行是摆脱思考最好的方法”，一个和尚托马斯说。
“Walking is the best way to get out of your head, ” said the monk, Thomas Merton.
心观和尚问，“重要的是你自己能不能开悟。
这就是常人难以忍受的疼痛少林寺和尚却可以忍受的原因。
That's how the monks can tolerate what for anyone else would be extraordinary pain.
正安给母亲买鱼，遭到众人讥笑，因为和尚是不能沾荤腥的。
When Shoun bought fish for his mother, the people would scoff at him, for a monk is not supposed to eat fish.
庙后面有一些鱼缸，还有一个平台，和尚可以在上面随意走动。
There were fish tanks at the back and a terrace on which the monks would have walked.
只有当这些办法不成功或者不合适才会考虑捕杀一些和尚鹦鹉。
Only if these measures are unsuccessful or not appropriate will a culling of some Monk Parakeets be considered.
只有当这些办法不成功或者不合适才会考虑捕杀一些和尚鹦鹉。
Only if these measures are unsuccessful or not appropriate will a culling of some Monk Parakeets be considered.
应用推荐