一分钟后他告辞了,离开了房间。
他礼貌地告辞后便上楼去了自己的房间。
她点头微笑着向朋友告辞。
他8点钟告辞离去。
关羽给刘备使眼色,刘备会意,起身告辞。
Lord Guan eyed Liu Bei, who sensed his brother's intent and rose to bid Zhou Yu farewell.
我想差不多是该告辞的时候了。
我想差不多是该告辞的时候了。
他向女主人告辞。
他不顾同事的劝告辞了职。
现在我真的该告辞了。
我最好告辞了。
现在我真的该告辞了。
恐怕我得告辞了。
信使鞠躬向王后告辞。
我想,我该告辞了。杨先生,谢谢您来送我们。
I think I must go now. Thank you for coming to see me off, Mr. Yang.
我们应该告辞了吧?
看到他们那时太忙,我们很快就告辞了,以免碍事。
Seeing that they were very busy then, we took our leave very quickly lest we should be in the way.
我必须告辞了。
当客人起身告辞时,主人需将客人送到门口或者电梯口。
When the guest rises to leave, the host should go with him as far as the door of the office or the elevator.
年轻人看了看表,借口说有个约会,便起身告辞了。
The young man, glancing at his watch, pleaded an engagement and took leave.
最后我起身告辞时,我们都发觉彼此己经建立了真正的友谊。
When I finally got up to leave, we both knew that a real friendship had been formed.
但就当克拉克森女士起身告辞的时候,斯佩克特失去了理智。
But when Ms Clarkson got up to leave, Spector lost his cool.
毕脱爵士虽然到会,很早就告辞回家,他的太太也巴不得早走。
Although he went to the party in question, Sir Pitt quitted it very early, and his wife, too, was very glad to come away.
毕脱爵士虽然到会,很早就告辞回家,他的太太也巴不得早走。
Sir Pitt quitted it very early, and his wife, too, was very glad to come away.
准备几个离开的理由。如此,在要告辞的时候,你大可落落大方地离开。
And have a few exit lines ready so, if needs be, you can both gracefully move on.
当乔希准备告辞的时候,他说的话让我很震惊,他说我点亮了他那一天的生活。
Then, he astonished me by remarking, as he was preparing to leave, that I had brightened his day.
当乔希准备告辞的时候,他说的话让我很震惊,他说我点亮了他那一天的生活。
Then, he astonished me by remarking, as he was preparing to leave, that I had brightened his day.
应用推荐