一分钟后他告辞了，离开了房间。

A minute later he excused himself and left the room.

《柯林斯英汉双解大词典》

他礼貌地告辞后便上楼去了自己的房间。

He excused himself and went up to his room.

《柯林斯英汉双解大词典》

她点头微笑着向朋友告辞。

With a nod and a smile, she took leave of her friends.

《牛津词典》

他8点钟告辞离去。

He took his leave at eight.

《新英汉大辞典》

我想差不多是该告辞的时候了。

I think it \ 's about time we got going.

youdao

我想差不多是该告辞的时候了。

I think it's about time we got going.

youdao

一会儿，她就托故告辞回家了。

Presently she excused herself and went home.

youdao

剩下我所要做的就是告辞了。

What remains for me to do is to say goodbye.

youdao

感谢对方的接待。握手告辞。

Appreciate his reception. Shake hand and say "Good-bye".

youdao

仅仅为行告辞礼而低头是远远不够的。

Goodbye ceremony just for the bow-line is far from enough.

youdao

宋，我不喜欢说再见，但是我得告辞了。

Kevin: Song, I hate to say goodbye, But I have to.

youdao

他不顾同事的劝告辞了职。

He went against the advice of his colleagues and resigned.

youdao

客人们对主人表示谢意之后告辞了。 。

Thee guests took leave after thanking the host.

youdao

凯西奥夫人，我告辞了。

Cassio. Madam, I'll take my leave.

youdao

现在我真的该告辞了。

I really must be off now.

youdao

然后，不要去评价她的行为，而是礼貌告辞。

Then, politely excuse yourself from the interview without commenting on her behavior.

youdao

现在我真的该告辞了。

I really must be going now.

youdao

长途旅游之后您应好好休息一下。我告辞了。

Of course, you need a good rest after such a long flight. May I leave you along?

youdao

信使鞠躬向王后告辞。

The messenger bowed and took leave of the queen.

youdao

我告辞时，她对我说，她才不愿处在我的地位。

She told me, as I departed, that she'd hate to be in my position.

youdao

恐怕我得告辞了。

I'm afraid I must say goodbye now.

youdao

恐怕我得告辞了。

I'm afraid I must say goodbye now.

youdao