她毕恭毕敬地说：“皇弟是想跟我们告辞？”
She made reverence and said, "Have we leave of the prince's grace my brother to go?"
关羽给刘备使眼色，刘备会意，起身告辞。
Lord Guan eyed Liu Bei, who sensed his brother's intent and rose to bid Zhou Yu farewell.
他向女主人告辞。
看到他们那时太忙，我们很快就告辞了，以免碍事。
Seeing that they were very busy then, we took our leave very quickly lest we should be in the way.
当客人起身告辞时，主人需将客人送到门口或者电梯口。
When the guest rises to leave, the host should go with him as far as the door of the office or the elevator.
最后我起身告辞时，我们都发觉彼此己经建立了真正的友谊。
When I finally got up to leave, we both knew that a real friendship had been formed.
卡密拉大声嚷道：“我看只有遵命告辞，没有别的办法了。”
"I suppose there's nothing to be done, " exclaimed Camilla, "but comply and depart. "
毕脱爵士虽然到会，很早就告辞回家，他的太太也巴不得早走。
Although he went to the party in question, Sir Pitt quitted it very early, and his wife, too, was very glad to come away.
毕脱爵士虽然到会，很早就告辞回家，他的太太也巴不得早走。
Sir Pitt quitted it very early, and his wife, too, was very glad to come away.
男人总是不懂得怎样告辞，而女人则总不知道什么时候应当告辞。
A man never knows how to say goodbye; a woman never knows when to say it.
要是没别的事儿，我想告辞了，我怕她会怨我在外边呆得时间太长。
I'd like to say bye if you have nothing else to ask me. I am afraid my girlfriend will be angry with me if I stay out too long.
准备几个离开的理由。如此，在要告辞的时候，你大可落落大方地离开。
And have a few exit lines ready so, if needs be, you can both gracefully move on.
议员们告辞后，我走进了媒体室，宣布迈克。麦科里将成为新任的新闻秘书。
When the congressmen left, I went into the press room to announce that Mike McCurry would be the new press secretary.
当乔希准备告辞的时候，他说的话让我很震惊，他说我点亮了他那一天的生活。
Then, he astonished me by remarking, as he was preparing to leave, that I had brightened his day.
晚上布吕丹丝告辞的时候，抱怨天气太冷，要求玛格丽特把开司米披肩借给她。
That evening, as she was going, Prudence complained of the cold and asked Marguerite to lend her an Indian shawl.
长途旅行之后您应该好好休息一下。我告辞了，我们在今晚的招待宴席上再见。
I'm sure you need a good rest after such a long flight. I suppose I'll have to go now. See you again at the reception banquet tonight.
“但是我应该去”金龟子说，于是他没告辞就离开了，他通常认为告辞是有礼貌的。
"But I shall try to get so far," said the beetle, and he walked off without taking any formal leave, which is considered a polite thing to do.
如意金箍棒，如意金箍棒！待俺老孙试上一试。好一个称手的兵刃。多谢你们告辞了！
The Golden Cudgel! Let me try it. What a nice weapon! Thank you very much. Good-bye.
对了，如果您还有什么不明白的，请打电话问底楼服务台。如果没事的话，我就告辞了。
Well. If there is something you are not clear about, please phone the floor service desk. If there is nothing, I must be leaving now.
我现在有一个会议要参加先告辞了，如果你们认为我合适这个岗位的话，请通知我一声。
And I have to be off for an important meeting now. If you think I am right for the job, please keep me informed.
如果他在客人告辞以前回家，卡洛琳会向大家介绍，她可怜的爱人在卖力的工作后返家了。
If he came home before her guests had left, Caroline would introduce him as poor darling, who's been working so hard.
不知不觉中已是凌晨1点了，由于我们原定几小时后要进行一场高尔夫球比赛，我起身告辞。
Before I knew it, it was after one o 'clock in the morning, and since we were supposed to play in a golf tournament a few hours later, I got up to leave.
每次宋子文告辞，张学良不仅要送到“莲花山房”石刻旁，两人还要站在那儿说上好一阵。
Every time when Song left, Zhang accompanied him out to the stone and stood there talking with him for a while.
实际上，你可以用付费点击广告测试所有的东西。从产品的品种和价格，到广告标题和广告辞。
In fact, you can use PPC to test everything from your product offerings and price points to your AD headlines and sales copy.
实际上，你可以用付费点击广告测试所有的东西。从产品的品种和价格，到广告标题和广告辞。
In fact, you can use PPC to test everything from your product offerings and price points to your AD headlines and sales copy.
应用推荐