你们不会真用吸血的水蛭，对吧？
感染的状况以及蜱虫吸血的程度，以及因此造成的感染风险，通常还不为人知。
The infection status and degree of engorgement of the tick, and therefore the risk of infection, are generally not known.
其中一些危险包括：水母叮咬、黄貂鱼叮咬和其他各种会叮、咬、吸血的动物。
Some of these hazards include: jelly fish stings, stingray stings, and other biting, stinging or leeching animals.
当然，如果没有台风，地震和吸血的蚊子，但总的来说，我们人类还有美好的家园。
Sure, we could all do without the typhoons and earthquakes and blood-sucking mosquitoes, but overall, we humans have a pretty fantastic home.
没有吸血的（扁平的）蜱虫附着时间小于24小时至36小时的情况下，例行检查则没有必要。
Routine testing of unengorged (flat) ticks attached < 24-36 hours is not necessary.
同时，吸血的瓦螨（上图中的红点）与蜂群衰竭失调病亦存在牵连，它一直是蜜蜂世界中最具毁灭性的昆虫。
Meanwhile, the bloodsucking Varroa mite (red dots above), also implicated in CCD, remains honeybees’ most devastating pest worldwide.
当然，如果没有台风、地震和吸血的蚊子当然更好，但整体而言，我们人类确实拥有一个相当棒的家园，很难想象会有人想离开这个星球。
Sure, we could all do without the typhoons and earthquakes and blood-sucking mosquitoes, but overall, we humans have a pretty fantastic home. It's hard to imagine anyone wanting to leave.
西北太平洋地区雨水充足，到处都是蕨类植物和红杉林，在那儿贝拉遇到了敌对的两派势力：吸血鬼和狼人。
Pacific Northwest is flooded with rain and ferns and redwood forests, where Bella encounters two rival gangs: vampires and werewolves.
吸血鬼传统最伟大的事情之一就是你可以自己做。
One of the great things about the vampire tradition is that you make it your own.
为何他们会追随年轻的贝拉和她的吸血鬼情人爱德华的冒险旅程？
Why do they follow the adventures of young Bella and her vampire lover Edward?
蝙蝠跟吸血鬼很像。它们都在夜间活动，有些品种会吸血，而且它们有着灵敏的听觉和嗅觉。
Bats are much like vampires. They are nocturnal, some species drink blood, and they have an acute sense of hearing and smell.
你觉得完美的吸血鬼是怎样的？
吸血鬼的故事从未消失过。
要解释我们现在对僵尸与吸血鬼的痴迷，似乎并不困难。
Our current preoccupation with zombies and vampires is easy to explain.
人们通常认为吸血鬼的上犬齿比常人要长。
Those who were vampires were thought to have longer than usual eye teeth.
现在人们在公车、火车上品读的是关于一个女孩和吸血鬼的爱情故事。
The books now being devoured on buses and trains concern a romance between a young woman and a vampire.
但狼人和吸血鬼的传说有着截然不同的起源。
However, the werewolf and vampire myths spring from6 very different origins.
他们装扮成鬼、巫婆或者可怕的吸血鬼。
最明显的对此是书里的吸血鬼和我们的吸血鬼不一样。
The main contrast is between the vampires in the books and our vampires.
迷信在罗马尼亚可不是闹着玩的，吸血鬼的传说自中世纪起就在这个国家流传，并已成为该国文化的一部分。
Superstitions are no laughing matter in Romania -the land of the medieval ruler who inspired the "Dracula" tale -and have been part of its culture for centuries.
少女贝拉继续着她的冒险，她与吸血鬼恋人爱德华的禁断之恋再次受到威胁。
The further adventures of teenager Bella and her vampire love Edward, whose forbidden bond is under threat again.
这些不是你十几岁女儿的吸血鬼，这点是肯定的。
These are not your teenage daughter's vampires, that's for sure.
是什么促使你写这本吸血鬼题材的惊悚小说的？
研究小组表明一种相关的趋同现象可能已经形成吸血蝙蝠的热感应能力。
A related convergence, the study team suggests, may have led to the heat-sensing capabilities of vampire bats.
它讲述了饱受折磨的吸血鬼巴纳·巴斯寻找遗失已久的真爱的故事。
It tells the story of Barnabas, a tortured vampire who is searching for his long lost love.
这种惊人的强强组合是女人们爱上吸血鬼的一个主要原因。
This amazing one-two combo is a major reason women love vampires.
然而这种观点是狭隘的欧洲中心论的观点，因为作为文化实体的吸血鬼是古老的全球化的现象。
Yet this is a very narrow, Eurocentric point of view; as a cultural entity vampires are an ancient, worldwide phenomenon.
然而这种观点是狭隘的欧洲中心论的观点，因为作为文化实体的吸血鬼是古老的全球化的现象。
Yet this is a very narrow, Eurocentric point of view; as a cultural entity vampires are an ancient, worldwide phenomenon.
应用推荐